Traduzione del testo della canzone Once I Had A Love (The Disco Song) - Blondie

Once I Had A Love (The Disco Song) (originale)

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losin' my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone behind
In between
What I find is pleasin' and I’m feelin' fine
Love is so confusing, there’s no peace of mind
If I fear I’m losin' you, it’s just no good
You teasin' like they would
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I’m the one you’re usin', please don’t push me aside
We could’ve made it cruisin', yeah
Oh!
ridin' high
On love’s true bluish lie
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh

Once I Had A Love (The Disco Song) (traduzione)

Una volta ho avuto un amore ed è stato un gas
Ben presto si rivelò essere una cosa del passato
Sembrava la cosa reale, solo per trovare
Mucho sfiducia, l'amore è andato indietro
Una volta ho avuto un amore ed era divino
Presto ho scoperto che stavo perdendo la testa
Sembrava la cosa reale, ma ero così cieco
Mucho sfiducia, l'amore è andato indietro
Nel mezzo
Quello che trovo è piacevole e mi sento bene
L'amore è così confuso, non c'è tranquillità
Se temo di perderti, non va bene
Stai prendendo in giro come farebbero loro
Una volta ho avuto un amore ed è stato un gas
Ben presto si rivelò essere una cosa del passato
Sembrava la cosa reale, solo per trovare
Mucho sfiducia, l'amore è andato indietro
Perso dentro
Adorabile illusione e non posso nascondermi
Sono io quello che stai usando, per favore non mettermi da parte
Potevamo farcela in crociera, sì
Oh!
cavalcando in alto
Sulla vera bugia bluastra dell'amore
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Una volta ho avuto un amore ed è stato un gas
Presto si è rivelato essere una rottura di palle
Sembrava la cosa reale, solo per trovare
Mucho sfiducia, l'amore è andato indietro
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh