Traduzione del testo della canzone Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) - David Bowie

Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) (originale)

Its safe in the city, to love in a doorway
To wrangle some screens from the door
And isnt it me, putting pain in a stranger?
Like a portrait in flesh, who trails on a leash
Will you see that Im scared and Im lonely?
So Ill break up my room, and yawn and i Run to the centre of things
Where the knowing one says
Boys, boys, its a sweet thing
Boys, boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, boys, get it here, thing
cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing
Im glad that youre older than me Makes me feel important and free
Does that make you smile, isnt that me?
Im in your way, and Ill steal every moment
If his trade is a curse, then Ill bless you
And turn to the crossroads, and hamburgers, and
Boys, boys, its a sweet thing
Boys, boys, its a sweet thing, sweet thing
If you want it, boys, get it here, thing
cause hope, boys, is a cheap thing, cheap thing

Sweet Thing/Candidate/Sweet Thing (Reprise) (traduzione)

È sicuro in città, amare in una porta
Per combattere alcuni schermi dalla porta
E non sono io che provo dolore a uno sconosciuto?
Come un ritratto in carne, che si trascina al guinzaglio
Vedrai che sono spaventato e solo?
Quindi romperò la mia stanza, sbadiglio e io corro al centro delle cose
Dove dice chi sa
Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce
Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce, una cosa dolce
Se lo volete, ragazzi, prendetelo qui, cosa
perché la speranza, ragazzi, è una cosa a buon mercato, una cosa a buon mercato
Sono felice che tu sia più grande di me mi faccia sentire importante e libero
Ti fa sorridere, non sono io?
Sono sulla tua strada e ti ruberò ogni momento
Se il suo mestiere è una maledizione, allora ti benedirò
E gira verso l'incrocio, e gli hamburger, e
Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce
Ragazzi, ragazzi, è una cosa dolce, una cosa dolce
Se lo volete, ragazzi, prendetelo qui, cosa
perché la speranza, ragazzi, è una cosa a buon mercato, una cosa a buon mercato