Traduzione del testo della canzone Snow Bird - Burl Ives

Snow Bird (originale)

Beneath this snowy mantle, cold and clean
The unborn grass lies waiting for its coat to turn to green
The snowbird sings a song he always sings
And speaks to me of flowers that will bloom again in spring
When I was young my heart was young then too
Anything that it would tell me, that’s the thing that I would do
But now I feel such emptiness within
For the thing that I want most in life is the thing I can’t win
Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you, where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could, you know that I would, fly away with you
The breeze along the river seems to say
That she’ll only break my heart again should I decide to stay
So little snowbird take me with you when you go
To that land of gentle breezes where the peaceful waters flow

(traduzione)

Sotto questo manto nevoso, freddo e pulito
L'erba non ancora nata giace in attesa che il suo mantello diventi verde
L'uccello delle nevi canta una canzone che canta sempre
E mi parla di fiori che sbocceranno di nuovo in primavera
Quando ero giovane anche il mio cuore era giovane
Qualsiasi cosa mi direbbe, questa è la cosa che farei
Ma ora sento un tale vuoto dentro di me
Perché la cosa che voglio di più nella vita è la cosa che non posso vincere
Apri le tue piccole ali e vola via
E porta con te la neve, da dove è venuta quel giorno
Quello che amo per sempre non è vero
E se potessi, sai che vorrei volare via con te
La brezza lungo il fiume sembra dire
Che mi spezzerà di nuovo il cuore se dovessi decidere di restare
Quindi piccolo uccello delle nevi portami con te quando vai
In quella terra di brezze dolci dove scorrono le acque pacifiche