Traduzione del testo della canzone Jeito faceiro - Olodum

Jeito faceiro (originale)

O mar um abrigo que la esta
No ser a felicidade
Na beleza de ser voce
No encanto de ser mulher
Delirar no seu jeito faceiro
Seu dengo maneiro
Seu bem me quer
ô me leva ê
Com voce
Pra ficar tudo legal
é so te ver, é so te ver
é de se bailar no Olodum
Oi ô
é nesse swingue eu vou danç ar
Bailar
Jah, Jah, ô-Jah
Jah ô-Jah
Jah ô, ô, ô, ô
O grande Jah
Desce no espaco imenso
Uma aguia pro oceano
Mergulha bem fundo
Alem do saber humano
Atlântida viva ou quem
Sabe esquecidade renascerá
E hoje o guerreiro Olodum
Encantando a cantar
ô me leva ê
Com voce
Pra ficar tudo legal
é so te ver, é so te ver
é de se bailar no Olodum
Oi ô
é nesse swingue eu vou danç ar
Bailar
Jah, Jah, ô-Jah
Jah ô-Jah
Jah ô, ô, ô, ô
O grande Jah

Jeito faceiro (traduzione)

Il mare è un rifugio che c'è
Non essere felicità
Sulla bellezza di essere te stesso
Nell'incanto di essere donna
Delirante a modo tuo
Il tuo bel dengo
Il tuo bene mi vuole
oh prendimi
Come te
essere tutto cool
sei solo tu, sei solo tu
puoi ballare a Olodum
Ciao oh
È in questo swing che vado a ballare
danza
Jah, Jah, oh-Jah
Jah Ã'-Jah
Jah Ã', Ã', Ã', Ã'
Il grande Jah
Scende in uno spazio immenso
Un'aquila verso l'oceano
Immergiti in profondità
Oltre alla conoscenza umana
Atlantide viva o chi
Sappi che l'oblio rinascerà
E oggi il guerriero Olodum
incantevole da cantare
oh prendimi
Come te
essere tutto cool
sei solo tu, sei solo tu
puoi ballare a Olodum
Ciao oh
È in questo swing che vado a ballare
danza
Jah, Jah, oh-Jah
Jah Ã'-Jah
Jah Ã', Ã', Ã', Ã'
Il grande Jah