Traduzione del testo della canzone Black Man - Olodum

Black Man (originale)

If Jesus Christ
Had been black man
There would be indifference
The color of his purple skin
If Jesus Christ
Had been black man
Had been black man
Um homem de cor
A mesma mensagem de fé e de amor
Teria o santo o mesmo andor?
E apesar da negra cor
Você teria o mesmo amor?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
If Jesus Christ
Had been black man
There would be indifference
The color of his purple skin
If Jesus Christ
Had been black man
Had been black man
A mesma paixão
A mesma nobreza no gesto da mão
O mesmo brother
Um negro irmão
Se ele fosse esse negão
Você lhe beijaria a mão?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
If Jesus Christ
Had been black man
There would be indifference
The color of his purple skin
If Jesus Christ
Had been black man
Had been black man
Um negro legal
Palavras e gestos
Amor sem igual
Discriminado, anjo marginal
E essa tua devoção
Seria exatamente igual
I don’t know
I don’t know
I don’t know

(traduzione)

Se Gesù Cristo
Era stato un uomo di colore
Ci sarebbe indifferenza
Il colore della sua pelle viola
Se Gesù Cristo
Era stato un uomo di colore
Era stato un uomo di colore
Ehm arredamento per la casa
A mesma mensagem de fé e de amor
Teria o santo o mesmo andor?
E apesar da negra cor
Você teria o mesmo amor?
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Se Gesù Cristo
Era stato un uomo di colore
Ci sarebbe indifferenza
Il colore della sua pelle viola
Se Gesù Cristo
Era stato un uomo di colore
Era stato un uomo di colore
Un mesma paixão
A mesma nobreza no gesto da mão
O mesmo fratello
Uhm negro irmão
Se ele fosse esse negão
Você lhe beijaria a mão?
Non lo so
Non lo so
Non lo so
Se Gesù Cristo
Era stato un uomo di colore
Ci sarebbe indifferenza
Il colore della sua pelle viola
Se Gesù Cristo
Era stato un uomo di colore
Era stato un uomo di colore
Uhm negro legale
Palavras e gestos
Amore semiguo
Discriminato, anjo marginale
E essa tua devoção
Seria exatamente igual
Non lo so
Non lo so
Non lo so