Traduzione del testo della canzone Berimbau - Olodum

Berimbau (originale)

Oh berimbau
Pedaço de arame, pedaço de pau
Juntou com a cabaça virou berimbau
Berimbau sim
Berimbau não
Berimbaberimba
Berimbau sim
Berimbau sim
Berimbau naum
Berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Sacode a poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou Olodum, quem tu és?
(2x)
Vem meu amor
Com o Olodum nessa melodia
Vem meu amor
Deixa fluir essa alegria
Aguçe a sua consciencia negra cor
Negra coooor
Extirpar o mal que nos rodeia
Se defender
A arma é musical
Cantando reggae
Cantando reggae ou cantando jazz cantando blues
Eu louvo a Jah
E digo já chegou Olodum (2x)
Oh berimbau
Pedaço de arame pedaço de pau
Juntou com a cabaça virou berimbau
Berimbau sim
Berimbau não
Berimbaberimba
Berimbau sim
Berimbau sim
Berimbau naum
Berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Sacode a poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou Olodum quem tú és (2x)

(traduzione)

Oh berimbau
Pezzo di filo, pezzo di bastone
Combinato con la zucca, è diventato un berimbau
beimbau sì
Berimbau n
berimbaberimba
beimbau sì
beimbau sì
Berimbau Naum
berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Scuoti la polvere Madalena
Spaventa la tristezza e canta
Io sono Olodum, chi sei?
(2x)
Vieni amore mio
Con Olodum in questa melodia
Vieni amore mio
Lascia che questa gioia fluisca
Affina la tua coscienza colore nero
cooo nero
Estirpare il male che ci circonda
difenditi
L'arma è musicale
cantando reggae
Cantare reggae o cantare jazz cantando blues
Lodo Jah
Voglio dire, è arrivato Olodum (2x)
Oh berimbau
Pezzo di filo di bastone
Combinato con la zucca, è diventato un berimbau
beimbau sì
Berimbau n
berimbaberimba
beimbau sì
beimbau sì
Berimbau Naum
berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Scuoti la polvere Madalena
Spaventa la tristezza e canta
Sono Olodum chi sei (2x)