Traduzione del testo della canzone Acima do Sol - Olodum

Acima do Sol (originale)

Assim ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer
Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis
Tão fácil perceber
Que a sorte escolheu você
E você cego nem nota
Quando tudo ainda é nada
Quando o dia é madrugada
Você gastou sua cota
Eu não posso te ajudar
Esse caminho não há outro
Que por você faça
Eu queria insistir
Mas o caminho só existe
Quando você passa
Quando muito ainda pouco
Você quer infantil e louco
Um sol acima do sol
Mas quando sempre é sempre nunca
Quando ao lado ainda e muito mais longe
Que qualquer lugar
Um dia ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer
Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis
Se a sorte lhe sorriu
Porque não sorrir de volta
Você nunca olha a sua volta
Não quero estar sendo mal
Moralista ou banal
Aqui está o que me afligia
Um dia ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer
Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Acima do Sol (traduzione)

Quindi lei va
Trova il ragazzo che ti vuole
Come non volevi fare
Sì, lo so che se ne va
trova qualcuno per la vita
come non volevi
così facile da capire
Quella fortuna ha scelto te
E tu cieco non te ne accorgi nemmeno
Quando tutto è ancora niente
Quando il giorno è l'alba
Hai speso la tua quota
non posso aiutarti
In questo modo non ce n'è altro
quello per te
Volevo insistere
Ma il percorso esiste solo
quando passi
quando molto ancora poco
Vuoi infantile e pazzo
Un sole sopra il sole
Ma quando sempre è sempre mai
Quando il prossimo è ancora molto più lontano
che ovunque
Un giorno lei andrà
Trova il ragazzo che ti vuole
Come non volevi fare
Sì, lo so che se ne va
trova qualcuno per la vita
come non volevi
Se la fortuna ti ha sorriso
Perché non ricambiare il sorriso
Non ti guardi mai intorno
Non voglio essere cattivo
Moralistico o banale
Ecco cosa mi ha afflitto
Un giorno lei andrà
Trova il ragazzo che ti vuole
Come non volevi fare
Sì, lo so che se ne va
trova qualcuno per la vita
come non volevi