Traduzione del testo della canzone Take Notice - J Dilla, Guilty Simpson

Take Notice (originale)

Y’all think a nigga playing?
Don’t let me have to lace you up
Louder
Turn it up
J Dilla…
Verse 1: Guilty Simpson
Take notice
I’m jumping in the game head first and make the TEC jerk
To cancel your network
You feminine cats catch a bad one
My gun gon' be there poking that ass with Magnums
I spar with the best
Just the first of my litter, come see the scars on my chest
We savage
Ill style with extra static
Before you talk shit, you better know the hearts of the niggas you walk with
This ain’t no slap on the wrist shit, this sick shit
Homicidal energy, something to empty clips with
Negative, gutter
This is what you want, this is what you get
Take it in the brain motherfucker
This ain’t no slap on the wrist shit, this sick shit
Homicidal energy, something to empty clips with
Negative, gutter
This is what you want, this is what you get
Take 'em in the brain motherfucker
Verse 2: J Dilla
It’s the filth, the flawn
The flawn, the filth
The nights with the pimps
The cars
The hard hitters, the giants
Cats preparing for they last days like it’s J2K
But they way too late
Wrap up a piece
Ready to feast
Maybe they’ll save you a plate
We out to take over your radio waves
Nowadays I don’t do it for the mics
Cause they pay for them things
Fucking up letting J in the game
I don’t sleep, I
Load the heat and
Wait to aim it and bang
Guilt with Dilla dog
A dangerous game
Yeah, and this ain’t the slap on the wrist shit
This big shit
Feel more energy
Somethin to smack a bitch with
Gully, gutter
Givin' you what you want
Twistin' it up to take it to the head motherfucker
Verse 3: Guilty Simpson
Extended families, my brotherhood
Catch 'em in the face like a heavyweight with no guard
Pardon me as I bogart
Mature monster
I outthink the average, but equally savage
Send the generals of your roster
I send 'em back in a sack
Murder minister counter reacts and launches attacks
Ruthless
Ten branches, ten nooses
Ten necks, ten TECs and ten shooters
Black booters, late night intruders
You ever seen a panther maneuver?
I’m even smoother, guy
You might lose your eye
Either way you choose you die
We cruising high
River rules, July the fourth
Slidin' off and fire the horse
.45 colt, niggas scatter from thunderous lightning bolts
Rewrite your notes and recite them jokes
You like to quote
I ice your throat
After that I’ll slice your throat
With the same razor use to slice the dope
Not by me
But I know those types of folks
Now calm down
I never could put the firearm down
That’s why everything I do stresses Mom now
Verse 4: J Dilla & Guilty Simpson
J Dilla:
First name J, Last name Deezy
Here to change the game, playa, please believe me
A cake boy 'til my heart stops pumping
Mission complete when y’all niggas mouths stop runnin'
Guilty Simpson:
Last name Simpson, the first name guilty
Taking the game further than most of you niggas will be
A dread-narc 'til my heart stops pumpin'
Destined for greatness when these A&R stop frontin'
Motherfuckers

(traduzione)

Pensi tutti a un negro che suona?
Non lasciare che ti debba allacciare
Più forte
Alza il volume
J Dilla...
Versetto 1: Simpson colpevole
Prendere nota
Salto prima nel gioco e faccio uno strattone al TEC
Per cancellare la tua rete
Voi gatti femminili ne prendete uno cattivo
La mia pistola sarà lì a colpire quel culo con Magnums
Combatto con i migliori
Solo il primo della mia cucciolata, vieni a vedere le cicatrici sul mio petto
Noi selvaggiamo
Stile scadente con elettricità statica extra
Prima di dire stronzate, è meglio conoscere i cuori dei negri con cui cammini
Questo non è uno schiaffo sul polso, questa merda malata
Energia omicida, qualcosa con cui svuotare le clip
Negativo, grondaia
Questo è ciò che vuoi, questo è ciò che ottieni
Prendilo nel cervello figlio di puttana
Questo non è uno schiaffo sul polso, questa merda malata
Energia omicida, qualcosa con cui svuotare le clip
Negativo, grondaia
Questo è ciò che vuoi, questo è ciò che ottieni
Prendili nel cervello figlio di puttana
Versetto 2: J Dilla
È la sporcizia, il difetto
Il difetto, la sporcizia
Le notti con i magnaccia
Le auto
I duri, i giganti
I gatti si preparano per gli ultimi giorni come se fosse J2K
Ma sono troppo tardi
Avvolgi un pezzo
Pronto per la festa
Forse ti risparmieranno un piatto
Vogliamo prendere il controllo delle tue onde radio
Al giorno d'oggi non lo faccio per i microfoni
Perché pagano per loro cose
Fottuto aver lasciato J in gioco
Non dormo, io
Caricare il calore e
Aspetta di mirare e colpisci
Senso di colpa con il cane Dilla
Un gioco pericoloso
Sì, e questo non è lo schiaffo sul polso di merda
Questa grande merda
Senti più energia
Qualcosa con cui prendere a schiaffi una cagna
Canalone, grondaia
Dandoti quello che vuoi
Torcendolo su per portarlo al capo figlio di puttana
Versetto 3: Simpson colpevole
Famiglie allargate, mia fratellanza
Prendili in faccia come un peso massimo senza guardia
Perdonami perché bogart
Mostro maturo
Supero la media, ma ugualmente selvaggio
Invia i generali del tuo elenco
Li rispedo in un sacco
Il ministro dell'omicidio reagisce e lancia attacchi
Spietato
Dieci rami, dieci cappi
Dieci colli, dieci TEC e dieci tiratori
Calzoni neri, intrusi a tarda notte
Hai mai visto una pantera manovrare?
Sono ancora più tranquillo, ragazzo
Potresti perdere l'occhio
In ogni caso, morirai
Stiamo navigando in alto
Regole del fiume, il 4 luglio
Scivolare via e licenziare il cavallo
.45 puledro, i negri si disperdono da fragorosi fulmini
Riscrivi i tuoi appunti e recitali barzellette
Ti piace citare
Ti gelo la gola
Dopo di che ti taglierò la gola
Usa lo stesso rasoio per affettare la droga
Non da me
Ma conosco quel tipo di persone
Adesso calmati
Non sono mai riuscito a mettere giù l'arma
Ecco perché tutto ciò che fai stressa la mamma ora
Versetto 4: J Dilla e Guilty Simpson
J Dilla:
Nome J, Cognome Deezy
Qui per cambiare il gioco, playa, per favore credimi
Un ragazzo delle torte finché il mio cuore non smette di battere
Missione completata quando la bocca di tutti i negri smette di correre
Simpson colpevole:
Cognome Simpson, il nome colpevole
Portare il gioco oltre la maggior parte di voi negri
Un terrore fino a quando il mio cuore non smette di pompare
Destinato alla grandezza quando questi A&R smetteranno di affrontare
Figli di puttana