Traduzione del testo della canzone Shout! - The Isley Brothers

Shout! (originale)

Don’t want your love anymore
Don’t want your kisses, that’s for sure
I die each time, I hear this sound
«Here he comes, that’s Cathy’s clown»
I’ve gotta stand tall
You know a man can’t crawl
But when he knows you tell lies
And he hears 'em passin' by
He’s not a man at all
Don’t want your love anymore
Don’t want your kisses, that’s for sure
I die each time, I hear this sound
«Here he comes, that’s Cathy’s clown»
When you see me shed a tear
And you know that it’s sincere
Don’t cha think it’s kinda sad
That you’re treatin' me so bad
Or don’t you even care?
Don’t want your love anymore
Don’t want your kisses, that’s for sure
I die each time, I hear this sound
«Here he comes, that’s Cathy’s clown»
That’s Cathy’s clown
That’s Cathy’s clown

(traduzione)

Non voglio più il tuo amore
Non voglio i tuoi baci, questo è certo
Muoio ogni volta, sento questo suono
«Eccolo che arriva, quello è il clown di Cathy»
Devo stare in piedi
Sai che un uomo non può gattonare
Ma quando sa che dici bugie
E li sente passare
Non è affatto un uomo
Non voglio più il tuo amore
Non voglio i tuoi baci, questo è certo
Muoio ogni volta, sento questo suono
«Eccolo che arriva, quello è il clown di Cathy»
Quando mi vedi versare una lacrima
E sai che è sincero
Non pensare che sia un po' triste
Che mi stai trattando così male
O non ti interessa nemmeno?
Non voglio più il tuo amore
Non voglio i tuoi baci, questo è certo
Muoio ogni volta, sento questo suono
«Eccolo che arriva, quello è il clown di Cathy»
Quello è il pagliaccio di Cathy
Quello è il pagliaccio di Cathy