Traduzione del testo della canzone Love You Till Tuesday - David Bowie

Love You Till Tuesday (originale)

Just look through your window, look who sits outside
Little me is waiting, standing through the night
When you walk out through your door I’ll wave my flag and shout
Ohh, beautiful baby
My burning desire started on Sunday
Give me your heart and I’ll love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Who’s that hiding in the apple tree, clinging to a branch
Don’t be afraid it’s only me, hoping for a little romance
If you lie beneath my shade, I’ll keep you nice and cool
Ohh, beautiful baby
I was very lonely till I met you on Sunday
My passion’s never-ending and I’ll love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
Don’t be afraid of the man in the moon, because it’s only me I shall always watch you until my love runs dry
Ohh, beautiful baby
My heart’s aflame, I’ll love you till Tuesday
My head’s in a whirl and I’ll love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Well, I might stretch it till Wednesday

Love You Till Tuesday (traduzione)

Guarda attraverso la tua finestra, guarda chi sta seduto fuori
Il piccolo me sta aspettando, in piedi per tutta la notte
Quando varcherai la tua porta, sventolerò la mia bandiera e griderò
Oh, bel bambino
Il mio desiderio ardente è iniziato domenica
Dammi il tuo cuore e ti amerò fino a martedì
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Chi è che si nasconde nel melo, aggrappato a un ramo
Non aver paura che sia solo io, sperando in una piccola storia d'amore
Se ti sdrai sotto la mia ombra, ti terrò tranquillo e calmo
Oh, bel bambino
Ero molto solo finché non ti ho incontrato domenica
La mia passione è infinita e ti amerò fino a martedì
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Lascia che il vento soffi tra i tuoi capelli, sii gentile con il grande mare blu
Non aver paura dell'uomo sulla luna, perché sono solo io ti guarderò sempre finché il mio amore non si esaurirà
Oh, bel bambino
Il mio cuore è in fiamme, ti amerò fino a martedì
La mia testa è in un vortice e ti amerò fino a martedì
Amore, amore, amore, ti amo fino a martedì
Amore, amore, amore, ti amo fino a martedì
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Da da da dum
Bene, potrei allungarlo fino a mercoledì