Traduzione del testo della canzone Osinachi - Phyno, Humble Smith

Osinachi (originale)

Woow,
Hmm
Igwe,
Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa,
Yeah,
Humble Smith,
Mixta-dimz oh
Yeah, phyno- fyno
Plenty people don dey ask,
Na which baba do the jazz?
Say the baba do well for me oh,
Now my life don better,
Not because I suffer pass,
Not because I pray and fast,
No be osho no be jazz, okwa chineye.
Hey, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Nelu, osinachi (mama),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Say I don hammer, sina chukwu
My winning power, sinachimo,
Even my melody, sinachi.
Now I dey ball, I dey go Dubai
Everything we see, we buy,
Na godwin no be lie,
Tell Mr. Poverty goodbye.
Shebi them be say we no go make am,
But Oluwa’s prove them wrong,
Extra large my Bank Account oh,
Tell me why I no go shout?
Not because I suffer pass,
Not because I pray and fast,
No be osho no be jazz,
Okwa chineye.
Hey, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Hey, osinachi (mama),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
I go name my first daughter, sinachi!
My loving mother, sinachukwu,
Promotion letter sinachim,
Iyawo mi sinachi!
Now we shutting down Malaysia,
Every show the boy dey conquer,
Thank you lord you show me love,
Now I know I’m not alone.
I go sing praises from house to church,
I go throw party for every town,
See my motor, see my mansion,
Tell me why I no go shout,
Not because I suffer pass (oh-oo),
Not because I pray and fast (oh-oo),
No be osho no be jazz (oh-oo)
Okwa chineye (oh-oo).
Nelu, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Nelu, osinachi (mama),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Daddy ne mee sinum obi oma
Nwanne e’nne ayan, nime ndumo
Iga fu na chukwu emego nu aka boys acha
God I dey beg you don’t leave me oh
Okwa e’kwelu nkwa si na ema rapu mo-oo,
Baba obini’gwe oh-oo-o
Wee simu oh-oo
Hey, nwanne okwa ema na oke chineke
Di okpotopo, amam eyen dika nchoro,
Maka adim ogogoro Sunday
Think say na jazz,
Mana ha maro na ngozi gi na di ogonogo
Okwa, everyday nne kpe ekpere
Chineke eewe yemu the reason nji’a yen ekele
Now, now, I’m with friends, and ma family and fans
Ayin nne the money down ka
Nwanne oburo jazz
Plenty people don dey ask (hazi gini)
NA which baba do the jazz (owenlo)
Say the baba do well for me (hey)
NOw my life don better (otuwa)
Not because i suffer pss (hmm)
Not because i pray and fast (hey)
NO be osho no be jazz (at all)
Okwa chineye (kwa ha okwu nwanne)
Nelu, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Nelu, osinachi (mama),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Akarakam sinachi
Humble smith oh, yo-o
DG records.

(traduzione)

Woow,
Hmm
Igwe,
Kwa-kwa-kwa-kwa-kwa-kwa,
Sì,
umile Smith,
Mixta-dimz oh
Sì, phynofyno
Molte persone non chiedono,
Na quale baba fa il jazz?
Dì che il babà fa bene per me oh,
Ora la mia vita sta meglio,
Non perché soffro,
Non perché prego e digiuno,
No be osho no be jazz, okwa chineye.
Ehi, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Nelu, Osinachi (mamma),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Dì che non ho martello, sina chukwu
Il mio potere vincente, sinachimo,
Anche la mia melodia, sinachi.
Ora vado a palla, vado a Dubai
Tutto ciò che vediamo, compriamo
Na godwin no be menzogna,
Dì addio al signor Povertà.
Shebi loro essere dì no andiamo a farmi,
Ma Oluwa ha dimostrato che si sbagliano,
Il mio conto bancario extra large oh,
Dimmi perché non vado a gridare?
Non perché soffro,
Non perché prego e digiuno,
No be osho no be jazz,
Okwa chineye.
Ehi, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Ehi, Osinachi (mamma),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Vado a nominare la mia prima figlia, sinachi!
Mia madre amorevole, sinachukwu,
Lettera di promozione sinachim,
Iyawo mi sinachi!
Ora chiudiamo la Malesia,
Ogni spettacolo che il ragazzo conquista,
Grazie signore, mi mostri amore,
Ora so che non sono solo.
Vado a cantare lodi di casa in chiesa,
Vado a organizzare feste per ogni città,
Guarda il mio motore, guarda la mia casa,
Dimmi perché non vado a gridare,
Non perché soffro di pass (oh-oo),
Non perché prego e digiuno (oh-oo),
No be osho no be jazz (oh-oo)
Okwa chineye (oh-oo).
Nelu, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Nelu, Osinachi (mamma),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Papà ne mee sinum obi oma
Nwanne e'nne ayan, nime ndumo
Iga fu na chukwu emego nu aka ragazzi acha
Dio ti prego di non lasciarmi oh
Okwa e'kwelu nkwa si na ema rapu mo-oo,
Baba obini'gwe oh-oo-o
Wee simu oh-oo
Ehi, nwanne okwa ema na oke chineke
Di okpotopo, aam eyen dika nchoro,
Maka adim ogogoro domenica
Pensa dire na jazz,
Mana ha maro na ngozi gi na di ogonogo
Okwa, tutti i giorni nne kpe ekpere
Chineke eewe yemu il motivo nji'a yen ekele
Ora, ora, sono con gli amici, la mia famiglia e i fan
Ayin nne i soldi giù ka
Nwanne oburo jazz
Molte persone non chiedono (hazi gini)
NA quale baba fa il jazz (owenlo)
Dì che il babà si comporta bene per me (ehi)
ORA la mia vita sta meglio (otuwa)
Non perché soffro pss (hmm)
Non perché prego e digiuno (ehi)
NO be osho no be jazz (per niente)
Okwa chineye (kwa ha okwu nwanne)
Nelu, osinachi (kam nu kwa),
Osinachukwu (nwanne madu),
Osinachi mo, okwa chineye.
Nelu, Osinachi (mamma),
Osinachukwu (tabi'fe),
Osinachi mo, okwa chineye.
Akarakam sinachi
Humble Smith oh, yo-o
record della DG.