Traduzione del testo della canzone Heart Full of Scars - Rebecca Black

Heart Full of Scars (originale)

Stop, don’t tell me how to feel
These scars will never heal, overnight
I’m just searching for what’s real
It’s hard enough to deal with life
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch, but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me, get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Done with doubt and overthinking
Wait for it to sink in, «I'm enough»
Sick of trying to be your perfect
The pain is never worth it, never was
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)

(traduzione)

Fermati, non dirmi come sentirmi
Queste cicatrici non guariranno mai, dall'oggi al domani
Sto solo cercando ciò che è reale
È già abbastanza difficile affrontare la vita
Impara a dire fanculo, prenditi il ​​mio tempo
La vita è una cagna, ma la farò mia
Fallo, fallo, fallo mio
Impara a prenderlo come un segno
Se non ti piaccio, mettiti in coda
Non mi spezzerai, mi spezzerai con le tue bugie
A volte sanguini per quello che sei
È difficile amare con un cuore pieno di cicatrici
Non alimenterò la tua oscurità
Continuerò ad amare con un cuore pieno di cicatrici (cuore pieno di cicatrici)
Non riuscirai mai a tenermi giù
Non importa cosa dici
Non vivo per ieri (cuore pieno di cicatrici)
Scoprirò come invertire la situazione
Sto imparando a piegare, non a rompere
Una vita piena è dare non prendere (cuore pieno di cicatrici)
Fatto con il dubbio e il pensiero eccessivo
Aspetta che affondi, «Mi basta»
Stanco di cercare di essere il tuo perfetto
Il dolore non vale mai la pena, non lo è mai stato
Impara a dire fanculo, prenditi il ​​mio tempo
La vita è una cagna, ma la farò mia
Fallo, fallo, fallo mio
Impara a prenderlo come un segno
Se non ti piaccio, mettiti in coda
Non mi spezzerai, mi spezzerai con le tue bugie
A volte sanguini per quello che sei
È difficile amare con un cuore pieno di cicatrici
Non alimenterò la tua oscurità
Continuerò ad amare con un cuore pieno di cicatrici (cuore pieno di cicatrici)
Non riuscirai mai a tenermi giù
Non importa cosa dici
Non vivo per ieri (cuore pieno di cicatrici)
Scoprirò come invertire la situazione
Sto imparando a piegare, non a rompere
Una vita piena è dare non prendere (cuore pieno di cicatrici)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Cuore pieno di cicatrici)
(Cuore pieno di cicatrici)
(Cuore pieno di cicatrici)
Non riuscirai mai a tenermi giù
Non importa cosa dici
Non vivo per ieri (cuore pieno di cicatrici)
Scoprirò come invertire la situazione
Sto imparando a piegare, non a rompere
Una vita piena è dare non prendere (cuore pieno di cicatrici)