Traduzione del testo della canzone Scream - Sondrey, Rebecca Black

Scream (originale)

Fighting is all we got
You tell me that you love me, you need to stop
The tension is breaking up
We’re closer but we always seem to mess it up
Everything you do makes me fall for you
Fall for you, yeah, fall for you
Everything you do makes me fall right through
Fall right through, fall right through you
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything you do, makes me wanna…
Scream
Scream
Scream
Scream
Tangled inside your love
Everytime you kiss me, it wrecks me up
The darkness, we dream enough
Still haunts me in the deepest corners of my mind
Everything you do makes me fall for you
Fall for you, yeah, fall for you
Everything you do makes me fall right through
Fall right through, fall right through you
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything we do, makes me wanna…
Scream
Scream
Scream
Scream
I know, you know, we got something
Something that nobody could fake
I get you, you get me, tragedy
They say, «Why go to hell when the devils are here?»
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything we do, makes me wanna scream

Scream (traduzione)

Combattere è tutto ciò che abbiamo
Dimmi che mi ami, devi smetterla
La tensione si sta sciogliendo
Siamo più vicini ma sembriamo sempre incasinare le cose
Tutto ciò che fai mi fa innamorare di te
Innamorati di te, sì, innamorati di te
Tutto ciò che fai mi fa cadere a terra
Cadi attraverso, cadi attraverso di te
Mi fai sentire come se mi stessi alzando
Più in alto, ma più in alto è pericoloso per te
Le sirene continuano a dire di non camminare attraverso il fuoco
Tutto ciò che fai, mi fa voglia...
Grido
Grido
Grido
Grido
Aggrovigliato dentro il tuo amore
Ogni volta che mi baci, mi distrugge
L'oscurità, sogniamo abbastanza
Mi perseguita ancora negli angoli più profondi della mia mente
Tutto ciò che fai mi fa innamorare di te
Innamorati di te, sì, innamorati di te
Tutto ciò che fai mi fa cadere a terra
Cadi attraverso, cadi attraverso di te
Mi fai sentire come se mi stessi alzando
Più in alto, ma più in alto è pericoloso per te
Le sirene continuano a dire di non camminare attraverso il fuoco
Tutto ciò che facciamo mi fa venire voglia di...
Grido
Grido
Grido
Grido
Lo so, lo sai, abbiamo qualcosa
Qualcosa che nessuno potrebbe fingere
Ti capisco, tu prendi me, tragedia
Dicono: «Perché andare all'inferno quando ci sono i diavoli?»
Mi fai sentire come se mi stessi alzando
Più in alto, ma più in alto è pericoloso per te
Le sirene continuano a dire di non camminare attraverso il fuoco
Tutto ciò che facciamo mi fa venire voglia di urlare