Traduzione del testo della canzone Friday - Rebecca Black

Friday (originale)

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody’s rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
7:45, we’re drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end
Patrice Wilson:
R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Friday (traduzione)

Sette del mattino, sveglia la mattina
Devo essere fresco, devo andare di sotto
Devo avere la mia ciotola, devo avere i cereali
Vedendo tutto, il tempo sta andando
Ticchettio e continuo, tutti corrono
Devo scendere alla fermata dell'autobus
Devo prendere il mio autobus, vedo i miei amici (I miei amici)
Calciando sul sedile anteriore
Seduto sul sedile posteriore
Devo prendere una decisione
Che posto posso prendere?
È venerdì, venerdì
Devo scendere venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana, il fine settimana
venerdì, venerdì
Scendi venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
7:45, stiamo guidando sull'autostrada
Crociera così veloce che voglio tempo per volare
Divertimento, divertimento, pensa al divertimento
Tu sai cos'è
Io ho questo, tu hai questo
Il mio amico è di diritto, ay
Io ho questo, tu hai questo
Ora lo sai
Calciando sul sedile anteriore
Seduto sul sedile posteriore
Devo prendere una decisione
Che posto posso prendere?
È venerdì, venerdì
Devo scendere venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana, il fine settimana
venerdì, venerdì
Scendi venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
Ieri era giovedì, giovedì
Oggi è venerdì, venerdì (festa)
Siamo così eccitati
Siamo così eccitati
Oggi ci divertiremo
Domani è sabato
E la domenica viene dopo... i reparti
Non voglio che questo fine settimana finisca
Patrizia Wilson:
R-B, Rebecca Black
Quindi rilassarti sul sedile anteriore (sul sedile anteriore)
Sul sedile posteriore (sul sedile posteriore)
Sto guidando, girando (Sì, sì)
Corsie veloci, cambio di corsia
Con una macchina al mio fianco (Woo!)
(Dai) Passando c'è uno scuolabus davanti a me
Fa tic tac, tic tac, voglia di urlare
Controlla il mio orario, è venerdì, è un fine settimana
Ci divertiremo, andiamo, andiamo, tutti voi
È venerdì, venerdì
Devo scendere venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana, il fine settimana
venerdì, venerdì
Scendi venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
È venerdì, venerdì
Devo scendere venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana, il fine settimana
venerdì, venerdì
Scendi venerdì
Tutti non vedono l'ora che arrivi il fine settimana
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Festeggiare, festeggiare (Sì)
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana