Traduzione del testo della canzone Saturday - Rebecca Black, Dave Days

Saturday (originale)

Oh, my god, I love this song
This is my jam
Where is my peanut butter?
2 PM, getting out of my bed
Trying to get Friday out of my head
It’s all so hazy
Got a little too crazy
You know I’d do it all again
Call everyone you know
Turn up the radio
Cause this is our song
We can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?
This Saturday we’re gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we’re gonna do it bigger than we ever have before
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
(Hello?)
Hey, come over
(Alright, alright, I’ll be right over, I just gotta find my pants)
Rolling up, I’m on the scene
Want you here right next to me Yeah, cause this is our night
Ain’t got no deadlines
There’s nowhere else I’d rather be Call everyone you know
Turn up the radio
Cause this is our song
We can do no wrong
Are you ready, are you ready to go?
This Saturday we’re gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we’re gonna do it bigger than we ever have before
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday
Yesterday was Friday, today is Saturday
We’re gonna live like there’s no tomorrow
Wouldn’t have it any other way
Yesterday was Friday, today is Saturday
We’re gonna live like there’s no tomorrow
Wouldn’t have it any other way
This Saturday we’re gonna party all night
One we will remember the rest of our lives
This Saturday we’re gonna do it bigger than we ever have before
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
I don’t want this Saturday to end
This Saturday we’re gonna party all night
I don’t want this Saturday to end
This Saturday we’re gonna party all night
I don’t want this Saturday to end

Saturday (traduzione)

Oh, mio dio, amo questa canzone
Questa è la mia marmellata
Dov'è il mio burro di arachidi?
14:00, mi alzo dal letto
Sto cercando di togliermi il venerdì dalla testa
È tutto così confuso
Sono diventato un po' troppo pazzo
Sai che rifarei tutto di nuovo
Chiama tutti quelli che conosci
Alza il volume della radio
Perché questa è la nostra canzone
Non possiamo fare niente di male
Sei pronto, sei pronto per andare?
Questo sabato festeggeremo tutta la notte
Uno che ricorderemo per il resto della nostra vita
Questo sabato lo faremo più grande di quanto abbiamo mai fatto prima
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
(Ciao?)
Ehi, vieni
(Va bene, va bene, arrivo subito, devo solo trovare i miei pantaloni)
Arrotolando, sono sulla scena
Ti voglio qui proprio accanto a me Sì, perché questa è la nostra notte
Non ci sono scadenze
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere Chiama tutti quelli che conosci
Alza il volume della radio
Perché questa è la nostra canzone
Non possiamo fare niente di male
Sei pronto, sei pronto per andare?
Questo sabato festeggeremo tutta la notte
Uno che ricorderemo per il resto della nostra vita
Questo sabato lo faremo più grande di quanto abbiamo mai fatto prima
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio questo sabato
Ieri era venerdì, oggi è sabato
Vivremo come se non ci fosse un domani
Non sarebbe in nessun altro modo
Ieri era venerdì, oggi è sabato
Vivremo come se non ci fosse un domani
Non sarebbe in nessun altro modo
Questo sabato festeggeremo tutta la notte
Uno che ricorderemo per il resto della nostra vita
Questo sabato lo faremo più grande di quanto abbiamo mai fatto prima
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
Non voglio che questo sabato finisca
Questo sabato festeggeremo tutta la notte
Non voglio che questo sabato finisca
Questo sabato festeggeremo tutta la notte
Non voglio che questo sabato finisca