Traduzione del testo della canzone Devil's Doubt - Common Holly

Devil's Doubt (originale)

One silver hair to give you wisdom
Two silver hairs reflect your sadness
I can’t imagine you’ve been eating
But I can see that you’ve been sleeping
With a heart on your sleeve
And the devil’s voice in your head
Stop all that sitting by the window
Don’t you forget about the daylight
It’s about time you left your bedroom
You picked a side 'cause you were split in two
And now you can leave out
The devil’s voice from your head
You are young, tread lightly
Your footsteps are too heavy
In the daylight use your slippers
In the nighttime use your wings
Catch a glimpse of the ocean
When the bathtub overflows
Stroke the fingers of the minute
When the minute hand is slow
And quit carrying that burden
And quit trying to know the story
Give the angel’s voice a turn
Give the angel’s voice a turn

Devil's Doubt (traduzione)

Un capello d'argento per darti saggezza
Due capelli d'argento riflettono la tua tristezza
Non riesco a immaginare che tu abbia mangiato
Ma vedo che hai dormito
Con un cuore nella manica
E la voce del diavolo nella tua testa
Smettila di stare seduto vicino alla finestra
Non dimenticare la luce del giorno
Era ora che tu lasciassi la tua camera da letto
Hai scelto da che parte stare perché eri diviso in due
E ora puoi tralasciare
La voce del diavolo dalla tua testa
Sei giovane, vai piano
I tuoi passi sono troppo pesanti
Alla luce del giorno usa le pantofole
Di notte usa le ali
Dai uno sguardo all'oceano
Quando la vasca trabocca
Accarezza le dita del minuto
Quando la lancetta dei minuti è lenta
E smettila di portare quel peso
E smetti di cercare di conoscere la storia
Dai una svolta alla voce dell'angelo
Dai una svolta alla voce dell'angelo