Traduzione del testo della canzone The Rose - Common Holly

The Rose (originale)

Well I know I was the rose
But now I feel like I’m the thorn
And I can’t get enough distance just to
See that I am worn
And if it’s evidence enough
Or if it’s all been overblown
I’m gonna need some distance
On my own
I’m gonna need some distance
Time alone
It’s a shame, it’s a shame
My foundation isn’t solid
Always cracking underneath me
It’s so hard, so unnatural to be
Two people at once;
Does it ever run smoothly?
It’s a shame, it’s a shame
My foundation isn’t solid
Always cracking underneath me
It’s so hard, so unnatural to be
Two people at once;
Does it ever end truly?
Does it ever end truly?
Does it ever end truly?

The Rose (traduzione)

Bene, lo so che ero la rosa
Ma ora mi sento come se fossi la spina
E non riesco a raggiungere abbastanza distanza
Guarda che sono usurato
E se è una prova sufficiente
O se è stato tutto esagerato
Avrò bisogno di una certa distanza
Da solo
Avrò bisogno di una certa distanza
Tempo da solo
È una vergogna, è una vergogna
Le mie fondamenta non sono solide
Crepa sempre sotto di me
È così difficile, così innaturale essere
Due persone contemporaneamente;
Funziona mai senza intoppi?
È una vergogna, è una vergogna
Le mie fondamenta non sono solide
Crepa sempre sotto di me
È così difficile, così innaturale essere
Due persone contemporaneamente;
Finisce mai davvero?
Finisce mai davvero?
Finisce mai davvero?