Testi di Теплоход - Леонид Утёсов

Теплоход (originale)

«Посмотри, посмотри последний раз на эту пристань —
Фонари, фонари на ней висят в тумане мглистом.»
Расставаться нам приходит срок
И печально зовет гудок.
Припев:
Теплоход теплоход уходит в море, теплоход!
Свежий ветер сердцу вторит и поет:
«Не печалься, дорогая, все пройдет!»
Теплоход, он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет —
Теплоход!
«А в пути, погрусти ты обо мне, мой друг, немного!»
Я тебя обниму и поцелую в путь-дорогу.
Мне не спать сегодня до утра.
«До свиданья, тебе пора.»
Припев:
Теплоход, теплоход уходит в море, теплоход!
Свежий ветер сердцу вторит и поет:
«Не печалься, дорогая, все пройдет!»
Теплоход — он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет —
Теплоход!
Теплоход — он идет навстречу зорям в шуме вод,
Словно лебедь на просторе, он плывет —
Теплоход!

(traduzione)

"Guarda, cerca l'ultima volta in questo molo -
Lanterne, lanterne appese su di esso nella nebbia nebbiosa.
È giunto il momento per noi di separarci
E il clacson chiama tristemente.
Coro:
Motonave motonave va in mare, motonave!
Il vento fresco fa eco al cuore e canta:
"Non essere triste, cara, tutto passerà!"
Motonave, va verso le albe nel rumore delle acque,
Come un cigno all'aperto, nuota -
Nave!
"Sulla strada, piangi per me, amico mio, un po'!"
Ti abbraccerò e ti bacerò lungo la strada.
Non dormirò fino al mattino di oggi.
"Addio, devi andare."
Coro:
La nave, la nave va in mare, la nave!
Il vento fresco fa eco al cuore e canta:
"Non essere triste, cara, tutto passerà!"
Motonave - va verso l'alba nel rumore delle acque,
Come un cigno all'aperto, nuota -
Nave!
Motonave - va verso l'alba nel rumore delle acque,
Come un cigno all'aperto, nuota -
Nave!