Traduzione del testo della canzone Live, Laugh, Love - Clay Walker

Live, Laugh, Love (originale)

I’m gonna live, laugh, love just for today
Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness
'Til they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I got a buddy that wakes up worrin' about stocks and bonds
He’s up and he’s down and he only smiles
When the markets strong
I spend my whole week wages
At the dance on Saturday night
I won’t never grow a portfolio
But hey that’s alright
I’m gonna live, laugh, love just for today
Gonna take all the trouble that tomorrow might bring and put it away
Gonna drink every drop of happiness
'Til they cover me up
I’m gonna live, gonna laugh, gonna love
I got a cabin in the country and the tin roof rattles
When the rain comes down
Where the wind through the pine helps me unwind
While the world goes 'round
I got a woman that fills my heart so full
That it overflows
And how it gets any better than this
Brother I don’t know
I’m gonna live, laugh, love just for today

(traduzione)

Vivrò, riderò, amerò solo per oggi
Prenderò tutti i problemi che il domani potrebbe portare e lo metterò via
Berrò ogni goccia di felicità
Finché non mi coprono
Vivrò, riderò, amerò
Ho un amico che si sveglia preoccupato per azioni e obbligazioni
È su e sta giù e sorride solo
Quando i mercati forti
Spendo la mia paga per l'intera settimana
Al ballo di sabato sera
Non creerò mai un portafoglio
Ma ehi, va bene
Vivrò, riderò, amerò solo per oggi
Prenderò tutti i problemi che il domani potrebbe portare e lo metterò via
Berrò ogni goccia di felicità
Finché non mi coprono
Vivrò, riderò, amerò
Ho una cabina in campagna e il tetto di lamiera sferraglia
Quando scende la pioggia
Dove il vento attraverso il pino mi aiuta a rilassarmi
Mentre il mondo gira
Ho una donna che riempie il mio cuore così pieno
Che trabocchi
E come va meglio di così
Fratello non lo so
Vivrò, riderò, amerò solo per oggi