Traduzione del testo della canzone Jesse James - Clay Walker

Jesse James (originale)

I was raised doin' right from wrong
Baptized under that old rugged cross
I try to be a good man, I always give it my best
But truth be told some days I wanna go to the wild wild west
I wanna line 'em up and drink 'em
I wanna love 'em and leave 'em
Sometimes I just wanna just ride the train
Be the first straw in to have no sun
And feel the kick of my six gun
Yeah, I want «wanted» above my name
Sometimes I wanna be like Jesus
Sometimes I wanna be Jesse James
I know where to draw the line
But there’s just something 'bout that other side
I got angels on my left, and demons on my right
It’s a never ending battle, its a constant fight
I wanna steal a horse and ride into town
Stare the sheriff down
Tell him there’s a new man around here
I wanna walk through those swingin' saloon doors
And hear my spurs hit the wooden floor
I wanna smell nothin' but fear, you hear?
Law don’t go around here
You hear that law dog?
Law don’t go around here

(traduzione)

Sono stato cresciuto facendo il bene dal male
Battezzato sotto quella vecchia croce robusta
Cerco di essere un brav'uomo, do sempre il massimo
Ma a dire il vero, in alcuni giorni voglio andare nel selvaggio west
Voglio metterli in fila e berli
Voglio amarli e lasciarli
A volte voglio solo prendere il treno
Sii la prima cannuccia a non avere sole
E senti il ​​calcio della mia pistola a sei
Sì, voglio "ricercato" sopra il mio nome
A volte voglio essere come Gesù
A volte voglio essere Jesse James
So dove tracciare la linea
Ma c'è solo qualcosa sull'altro lato
Ho gli angeli alla mia sinistra e i demoni alla mia destra
È una battaglia senza fine, una lotta continua
Voglio rubare un cavallo e andare in città
Fissa lo sceriffo
Digli che c'è un uomo nuovo qui intorno
Voglio attraversare quelle porte oscillanti del saloon
E senti i miei speroni colpire il pavimento di legno
Non voglio annusare nient'altro che paura, hai sentito?
La legge non va da queste parti
Hai sentito quel cane della legge?
La legge non va da queste parti