Traduzione del testo della canzone Right Now - Clay Walker

Right Now (originale)

We could keep texting all night on the telephone
Keep on pretending like we’re not alone
We could lock down the plans about seeing that cover band playing on Friday
night
But all that waiting 'round
Just to see you later now
Seems like a waste of time
Gotta see you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
You don’t need to mess around putting up your pretty hair
You’re only gonna let it fall down when you get here
So throw on some blue jeans, any old colored tee
Turn the key and hit the gas
If the lights are flashing too much, baby find a shortcut
Anything to get you here fast
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
We can get a little moonlight shining through the windows
Spin a little vinyl, dance a little too slow
Stay on the line so I know that you’re getting close
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just how much I need ya
I gotta see ya, right now.
Girl I need you right now.

Right Now (traduzione)

Potremmo continuare a inviare messaggi per tutta la notte al telefono
Continua a fingere di non essere soli
Potremmo bloccare i piani per vedere quella cover band suonare venerdì
notte
Ma tutto questo in attesa
Solo per ci vediamo più tardi adesso
Sembra una perdita di tempo
Devo vederti ora, ora
Non perdere un altro minuto
Avvia la tua auto e sali su di essa
Proprio ora, proprio ora
E vai dritto verso di me
Voglio vedere i fari che si accendono nella mia guida
Ragazza, non ti ci vorrà tempo
Non crederesti quanto ho bisogno di te
Devo vederti
Proprio adesso
Non hai bisogno di scherzare per sistemare i tuoi bei capelli
La lascerai cadere solo quando arrivi qui
Quindi mettiti un paio di blue jeans, qualsiasi vecchia maglietta colorata
Gira la chiave e dai gas
Se le luci lampeggiano troppo, baby trova una scorciatoia
Qualsiasi cosa per portarti qui velocemente
Ragazza, ho bisogno di te in questo momento, in questo momento
Non perdere un altro minuto
Avvia la tua auto e sali su di essa
Proprio ora, proprio ora
E vai dritto verso di me
Voglio vedere i fari che si accendono nella mia guida
Ragazza, non ti ci vorrà tempo
Non crederesti quanto ho bisogno di te
Devo vederti
Proprio adesso
Possiamo ottenere un po' di luce lunare che brilla attraverso le finestre
Gira un piccolo vinile, balla un po' troppo lentamente
Rimani in linea così so che ti stai avvicinando
Ragazza, ho bisogno di te in questo momento, in questo momento
Non perdere un altro minuto
Proprio ora, proprio ora
E vai dritto verso di me
Voglio vedere i fari che si accendono nella mia guida
Ragazza, non ti ci vorrà tempo
Non crederesti quanto ho bisogno di te
Devo vederti, subito.
Ragazza, ho bisogno di te in questo momento.