Traduzione del testo della canzone Once in a Lifetime Love - Clay Walker

Once in a Lifetime Love (originale)

Girl I know you don’t really know me Still I want you to listen closely
This might sound crazy
But after all isn’t love like that
I would be crazy to let this moment pass
What if I don’t say what’s on my mind
And you walk away
I might live out my life
And never feel this way
What if you are the one
That I’m meant to love
What if tonight is the night
What if once in a lifetime love
Don’t come twice
Girl take a chance time is unfolding
We could be blessed without even knowing
Just for a minute
Close your eyes and don’t take another breath
'Cause what if you miss it And it never comes again
What if you don’t say what’s on your mind
And I walk away
You might live out your life
And never feel this way
What if I am the one
That you’re meant to love
And what if tonight is the night
What if once in a lifetime love
Don’t come twice
I don’t wanna wake up by myself
Years from now wishin'
That I’d told you what I felt
Your eyes are a window to your soul
If you don’t open up I may never know
What if we don’t say what’s on our minds
And we walk away
We might live out our lives
And never feel this way
What if I am the one
And you are the one
What if tonight is the night
What if once in a lifetime love
Don’t come twice
Oh girl what if you are the one
And I am the one
What if tonight is the night
What if once in a lifetime love
Don’t come twice

(traduzione)

Ragazza, so che non mi conosci davvero, eppure voglio che tu ascolti attentamente
Potrebbe sembrare una follia
Ma dopotutto non è amore così
Sarei pazzo a lasciare passare questo momento
Che cosa succede se non dico cosa ho in mente
E te ne vai
Potrei vivere la mia vita
E non sentirti mai così
E se sei tu l'unico
Che dovrei amare
E se stasera fosse la notte
E se l'amore una volta nella vita
Non venire due volte
Ragazza, prenditi una possibilità che il tempo si stia svolgendo
Potremmo essere benedetti senza nemmeno saperlo
Solo per un minuto
Chiudi gli occhi e non fare un altro respiro
Perché cosa succede se te lo perdi e non torna mai più
Che cosa succede se non dici cosa hai in mente
E me ne vado
Potresti vivere la tua vita
E non sentirti mai così
E se sono l'unico
Che dovresti amare
E se stasera fosse la notte
E se l'amore una volta nella vita
Non venire due volte
Non voglio svegliarmi da solo
Anni tra anni desiderando
Che ti avevo detto cosa provavo
I tuoi occhi sono una finestra sulla tua anima
Se non ti apri potrei non saperlo mai
Che cosa succede se non diciamo cosa abbiamo in mente
E ce ne andiamo
Potremmo vivere le nostre vite
E non sentirti mai così
E se sono l'unico
E tu sei l'unico
E se stasera fosse la notte
E se l'amore una volta nella vita
Non venire due volte
Oh ragazza e se tu fossi quella giusta
E io sono quello
E se stasera fosse la notte
E se l'amore una volta nella vita
Non venire due volte