Traduzione del testo della canzone Repetition - David Bowie

Repetition (originale)

Johnny is a man and he’s bigger than you
But his overheads are high
And he looks straight through you
When you ask him how the kids are
He’ll get home around seven
'Cause the Chevy’s real old
And he could have had a Cadillac
If the school had taught him right
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
And the food is on the table but the food is cold
(Don't hit her)
Can’t you even cook?
What’s the good of me working when you can’t damn cook?
Well, Johnny is a man and he’s bigger than her
I guess the bruises won’t show
If she wears long sleeves
But the space in her eyes shows through
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
It shows through
It shows through
It shows through

Repetition (traduzione)

Johnny è un uomo ed è più grande di te
Ma le sue spese generali sono alte
E ti guarda dritto attraverso
Quando gli chiedi come stanno i bambini
Tornerà a casa verso le sette
Perché la Chevy è davvero vecchia
E avrebbe potuto avere una Cadillac
Se la scuola gli avesse insegnato bene
E avrebbe potuto sposare Anne con la camicetta di seta blu
Avrebbe potuto sposare Anne con la camicetta di seta blu
E il cibo è in tavola ma il cibo è freddo
(Non colpirla)
Non sai nemmeno cucinare?
Qual è il vantaggio di me lavorare quando non sai cucinare dannatamente?
Bene, Johnny è un uomo ed è più grande di lei
Immagino che i lividi non si mostreranno
Se indossa le maniche lunghe
Ma lo spazio nei suoi occhi traspare
E avrebbe potuto sposare Anne con la camicetta di seta blu
Avrebbe potuto sposare Anne con la camicetta di seta blu
Si vede attraverso
Si vede attraverso
Si vede attraverso