Traduzione del testo della canzone Half As Much - B. J. Thomas

Half As Much (originale)

If you love me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
Your nice to me when there’s nobody, nobody else around
You only build me up to let me down
If you needed me half as much as I need you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue
If you only loved me half as much as I love you (yeah)
Oh, I, never knew the art of making love
Though my heart ached with a love for you
Oh, I was afraid and shy, I let my chance go bye
The chance that you might love me too
If you love me half as much as I love you (yeah)
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never never never be blue (girl)
If you only loved me just half as much as I love you (yeah)
If you loved me girl just half as much as I love you (ah yeah)
You wouldn’t keep on a bringing me down like you do (now)
Honey if you love love me half as much as I love you
Fades

Half As Much (traduzione)

Se mi ami la metà di quanto io ti amo
Non mi preoccuperesti la metà di quanto fai tu
Sei gentile con me quando non c'è nessuno, nessun altro in giro
Mi edifichi solo per deludermi
Se hai bisogno di me la metà di quanto io ho bisogno di te
Non staresti lontano la metà di quanto fai
So che non sarei mai mai stato blu
Se mi amassi solo la metà di quanto io ti amo (sì)
Oh, io, non ho mai conosciuto l'arte di fare l'amore
Anche se il mio cuore soffriva di amore per te
Oh, ero spaventato e timido, ho lasciato perdere la mia occasione
La possibilità che tu possa amare anche me
Se mi ami la metà di quanto io ti amo (sì)
Non staresti lontano la metà di quanto fai
So che non sarei mai mai e poi mai blu (ragazza)
Se mi amassi solo la metà di quanto ti amo (sì)
Se mi amassi ragazza solo la metà di quanto io ti amo (ah sì)
Non continueresti a portarmi giù come fai (ora)
Tesoro, se ami amami la metà di quanto ti amo
Svanisce