Traduzione del testo della canzone When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] (originale)

When the wind was green
At the start of the spring
When the wind was green
Like a living thing
It was on my lips
And it’s kiss was fair
You were there
When the wind was red
Like a summer wine
When the wind was red
Like your lips on mine
It caressed my face
And it tossed my hair
You were there
Then came the fall and all of love
Came tumbling, stumbling down
Like leaves that lost to frost and found
They were flying-crying
In a brown wind dying
But the winter’s come and we both should know
That the wind is white like the swirling snow
And we’ll never see all the wonderful things to be seen
When the wind is green

(traduzione)

Quando il vento era verde
All'inizio della primavera
Quando il vento era verde
Come una cosa vivente
Era sulle mie labbra
E il suo bacio era giusto
Eri là
Quando il vento era rosso
Come un vino estivo
Quando il vento era rosso
Come le tue labbra sulle mie
Mi ha accarezzato il viso
E mi ha scompigliato i capelli
Eri là
Poi è arrivata la caduta e tutto l'amore
È venuto ruzzolando, inciampando
Come foglie perse per il gelo e ritrovate
Volavano piangendo
In un vento bruno che muore
Ma è arrivato l'inverno e dovremmo saperlo entrambi
Che il vento è bianco come la neve vorticosa
E non vedremo mai tutte le cose meravigliose da vedere
Quando il vento è verde