Traduzione del testo della canzone What Time Does The Next Miracle Leave? [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

What Time Does The Next Miracle Leave? [The Frank Sinatra Collection] (originale)

And I sing love songs mostly after dark, mostly in salons.
I’ve had some very good years.
I haven’t missed a whole lot in those firecracker years,
And I don’t want to miss a thing when the future appears.
I like to sit outside on a summer night with a drink in my hand.
And a little moonlit music on the stereo, and look at the stars.
Then I get an urge to travel to that fabulous sky,
If they can do it in the movies, why can’t I?
«Seats are now available on the Satellite Special»,
«leaving for Mercury and Venus, Pluto, Saturn, Neptune.»
What time is the next miracle, I want to be on board,
Save me a seat by the window where I can see
All those marvelous things to be seen out there.
(The things to be seen out there, all there)
What time does the next miracle leave?
Let’s get this show on the road,
And when the Satellite Tours begin,
Count me in, count me in, count me in
count me in, count me in, count me in
count me in, count me in, count me in
«Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.»
When I arrive at Venus, it will surely be spring,
And the girl I have waited for, will be waiting for me,
And she’ll dance with me all the afternoon,
Comfort me when the darkness falls,
And she’ll still be there in the morning when I need her the most.
Maybe when I get to Venus, I will never be lonely again.
«The Satellite Special leaving for Jupiter, Saturn,»
«Neptune, Jupiter, Saturn,"(Jupiter, Saturn)
Jupiter makes with the rain, Saturn makes with the crop,
A nicer trade was never made, and hopefully never stops.
If Saturn’s fields are dry, Jupiter won’t stay fat,
So Jupiter leaves its fortunes on and bets its ass
«Next stop, Pluto where the devils dwell, hahahahahahaha»
Pluto is a rotten place an evil place they got in space,
It’s Hades (it's Hades) filled with rats for self-defense,
A sordid flock of Creme Nomen.
And ladies (ladies? Ladies, ladies, ladies)
It’s pure hell when your journey ends there,
But you can bet your ass I’ll lead a lot of friends there,
(We're getting R A)
«Next stop, Mercury, Mercury, Neptune»
Mercury will lead us out to Neptune and her deep blue sea.
(And then) And then to Uranus (Uranus)
Uranus is heaven,
(Heaven, heaven, oh you know indeed, is it really heaven?)
How will I know?
I will know, if they need me at the station,
With some cheese and some Mayo pizza,
Well done (well done), and a little red wine.
«The Satellite Special now leaving non-stop for earth, non-stop for earth»
(Move along, move along, it’s time we were getting on board.)
Please let me off at the desert, where I can see
All those wonderful things to be seen down there.
(to be seen down there, all there)
(coda)

(traduzione)

E canto canzoni d'amore per lo più dopo il tramonto, per lo più nei saloni.
Ho avuto degli anni molto buoni.
Non ho perso molto in quegli anni da petardo,
E non voglio perdermi nulla quando apparirà il futuro.
Mi piace sedermi fuori in una notte d'estate con un drink in mano.
E un po' di musica al chiaro di luna sullo stereo e guarda le stelle.
Poi sento il bisogno di viaggiare verso quel cielo favoloso,
Se possono farlo nei film, perché io no?
«I posti sono ora disponibili su Satellite Special»,
«partenza per Mercurio e Venere, Plutone, Saturno, Nettuno.»
A che ora è il prossimo miracolo, voglio essere a bordo,
Risparmiami un posto vicino alla finestra dove posso vedere
Tutte quelle cose meravigliose da vedere là fuori.
(Le cose da vedere là fuori, tutte là)
A che ora parte il prossimo miracolo?
Portiamo questo spettacolo in viaggio,
E quando iniziano i tour satellitari,
Contami, contami, contami
contami, contami, contami
contami, contami, contami
«Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.»
Quando arriverò a Venere, sarà sicuramente primavera,
E la ragazza che ho aspettato mi aspetterà,
E ballerà con me tutto il pomeriggio,
Consolami quando cala l'oscurità,
E sarà ancora lì la mattina quando avrò più bisogno di lei.
Forse quando arriverò a Venere, non sarò mai più solo.
«Lo Speciale Satellite in partenza per Giove, Saturno»
«Nettuno, Giove, Saturno,» (Giove, Saturno)
Giove fa con la pioggia, Saturno fa con il raccolto,
Non è mai stato fatto uno scambio migliore e, si spera, non si fermi mai.
Se i campi di Saturno sono asciutti, Giove non rimarrà grasso,
Quindi Giove lascia le sue fortune e scommette il culo
«Prossima fermata, Plutone dove abitano i diavoli, hahahahahahaha»
Plutone è un posto marcio, un posto malvagio che hanno ottenuto nello spazio,
È l'Ade (è l'Ade) pieno di topi per autodifesa,
Un sordido gregge di Creme Nomen.
E signore (donne? Signore, signore, signore)
È puro inferno quando il tuo viaggio finisce lì,
Ma puoi scommetterci il culo che condurrò un sacco di amici lì,
(Stiamo ottenendo RA)
«Prossima fermata, Mercurio, Mercurio, Nettuno»
Mercurio ci condurrà a Nettuno e al suo mare blu intenso.
(E poi) E poi a Urano (Urano)
Urano è il paradiso,
(Cielo, paradiso, oh lo sai davvero, è davvero il paradiso?)
Come lo sapro?
Lo saprò, se hanno bisogno di me alla stazione,
Con del formaggio e della pizza Mayo,
Ben fatto (ben fatto) e un po' di vino rosso.
«Lo Special Satellite ora parte senza sosta per la terra, senza sosta per la terra»
(Muoviti, muoviti, è ora che saliamo a bordo.)
Per favore, fammi scendere nel deserto, dove posso vedere
Tutte quelle cose meravigliose da vedere laggiù.
(per essere visto laggiù, tutto lì)
(coda)