Traduzione del testo della canzone VanNess - Cozz

VanNess (originale)

By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup
At 16, I took a crack at it, 17, I was a rap addict
18, took a break from it, 19, I was back at it
20, turned into a crack addict, I was spittin' dope
I was givin' hope to all my niggas in the back alley
Could’ve been a little bad nigga with a bandana
And a damn hammer and some bad Xannies and no damn daddy
Well damn, now that I think of it, got a bandana
And a damn hammer and the damn Xannies
Don’t be mad at me, damn, nigga, look where the rap has me
At the Grand Canyon with a damn baddy and the ass fatty like
Put my head spinnin' and my legs skinny 'cause the man was sittin' for so long
On the boulevard, I been so strong
And the next week, I’m a fuck around and drop all of these old songs
I done prolonged, I’m a pro, dawg
To these wack niggas, it’s so long, to these rap niggas, it’s so long
I gotta let these niggas know
Came up from the bottom, yeah I got it from the floor
Motherfuckers thing I’m up, but I gotta get some more
Every time I get a dollar, new penny hit the floor
I remember when I was at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup
«That's all a nigga need is a little bit of respect.
You know, nice little
check, nice little chain.
I know it ain’t everything and shit, but I gotta take
care of my fam and shit, so you know right now…»
Tryna run through this money so I gotta make it stretch
Need a lot of commas on the check, I gotta make it next
Gotta slide on all the targets that are droppin' on the net
I told your daughter keep her draws up, they ain’t gotta hit the deck
'Cause I’m just tryna get the neck, I’m Blac Chyna with finesse
Don’t need to designer to impress, I’ll be flier spendin' less
I’m a child of 65th so my mind been on the cliff
Since the age of six, and by the grade of fifth, my brain was 86
Now I’m ancient, you can’t play the kid don’t even take the risk
I don’t even pay attention, how I’m supposed to pay the rent?
Don’t even save numbers, how the fuck I’m supposed to save a bitch?
(sorry)
Yeah that’s the way it is, so go ahead and hate and shit
Came up from the bottom, you can’t stop 'em, I’ma make it big
I gotta let these niggas know
Came up from the bottom, yeah I got it from the floor
Motherfuckers thing I’m up, but I gotta get some more
Every time I get a dollar, new penny hit the floor, yeah
I remember when I was at VanNess (at the park)
By the crips, yup, right on 65th, yup, yup
At your neck, something like Gillette, yup
Tryna get a check, yup, I just want respect, yup

VanNess (traduzione)

Per i crips, sì, proprio sul 65esimo, sì, sì
Al tuo collo, qualcosa come Gillette, sì
Sto cercando di ottenere un assegno, sì, voglio solo rispetto, sì
A 16 ci ho provato, a 17 ero un drogato di rap
18, mi sono preso una pausa, 19, ci sono tornato
20, diventato un drogato di crack, stavo sputando droga
Stavo dando speranza a tutti i miei negri nel vicolo
Avrebbe potuto essere un piccolo negro cattivo con una bandana
E un dannato martello e dei cattivi Xannies e nessun dannato papà
Dannazione, ora che ci penso, ho una bandana
E un dannato martello e i dannati Xannies
Non essere arrabbiato con me, accidenti, negro, guarda dove mi ha portato il rap
Al Grand Canyon con un maledetto cattivo e il culo grasso come
Ho fatto girare la testa e le gambe magre perché l'uomo è stato seduto per così tanto tempo
Sul viale, sono stato così forte
E la prossima settimana, sono un cazzo e lascio cadere tutte queste vecchie canzoni
Ho fatto a lungo, sono un professionista, amico
Per questi negri stravaganti, è così lungo, per questi negri rap, è così lungo
Devo far sapere a questi negri
È venuto dal basso, sì, l'ho preso dal pavimento
Figli di puttana, sono sveglio, ma devo prenderne ancora
Ogni volta che ricevo un dollaro, un nuovo penny colpisce il pavimento
Ricordo quando ero al VanNess (al parco)
Per i crips, sì, proprio sul 65esimo, sì, sì
Al tuo collo, qualcosa come Gillette, sì
Sto cercando di ottenere un assegno, sì, voglio solo rispetto, sì
«Questo è tutto ciò di cui un negro ha bisogno è un po' di rispetto.
Sai, bel piccolo
controlla, bella catenella.
So che non è tutto e merda, ma devo prendere
cura della mia fam e merda, quindi lo sai in questo momento...»
Sto cercando di correre attraverso questi soldi, quindi devo farli allungare
Ho bisogno di molte virgole sull'assegno, devo farcela dopo
Devo scivolare su tutti i bersagli che cadono sulla rete
Ho detto a tua figlia di tenerla alzata, non devono colpire il mazzo
Perché sto solo cercando di prendere il collo, sono Blac Chyna con finezza
Non c'è bisogno di designer per impressionare, spenderò meno
Sono un figlio di 65° quindi la mia mente era sulla scogliera
Dall'età di sei anni, e dal grado di quinta, il mio cervello aveva 86
Ora sono antico, non puoi fare il bambino senza nemmeno correre il rischio
Non faccio nemmeno attenzione, come dovrei pagare l'affitto?
Non salvi nemmeno i numeri, come cazzo dovrei salvare una puttana?
(spiacente)
Sì, è così, quindi vai avanti e odia e merda
Sono saliti dal basso, non puoi fermarli, ce la farò alla grande
Devo far sapere a questi negri
È venuto dal basso, sì, l'ho preso dal pavimento
Figli di puttana, sono sveglio, ma devo prenderne ancora
Ogni volta che ricevo un dollaro, un nuovo penny colpisce il pavimento, sì
Ricordo quando ero al VanNess (al parco)
Per i crips, sì, proprio sul 65esimo, sì, sì
Al tuo collo, qualcosa come Gillette, sì
Sto cercando di ottenere un assegno, sì, voglio solo rispetto, sì