Traduzione del testo della canzone Zendaya - Cozz, J. Cole

Zendaya (originale)

Yeah
Check
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
Listen, music my flesh and blood, it’s been my only love since ye high
I used to play Jay high and Ye high
Thinkin' one day I would go from fan to fuckin' player
I guess I found a way huh, my nigga Cozz wants Zendaya
A side note, I’m rootin' for you, I use these bars and start recruitin' for you
But treat her right
And just remember, on your lonely nights this mic will be your friend
You tell it all your secrets that you keepin' deep within
Your fantasies, regrets, your happy moments and your sins
And if he doesn’t comprehend, at least he can pretend
Let’s begin to be the men we never seen
In the 80's they smoke crack but now today they sippin' lean
And poppin' Xannies
Fuck niggas runnin' from their families
The streets don’t give a fuck about the Grammys
Wish I could talk to granny, wish I could smoke in peace
But when I hit the blunt lately my mind it tortures me
Everything ain’t supposed to be, apparently
I take it as a sign and stick the shit that’s steerin' me
In the direction of some clarity
This music is my therapy, I thank the Lord 'cause he care for me
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
You know I gotta thank God
How else I make it this far?
(Far)
Music is my soul and fuel
I guess it only saves a chosen few
From goin' to school or sellin' dope, crazy
Back in school, I was bumpin' Cole daily
Now I’m writin' rhymes in the notebook that Cole gave me
And bro you so crazy, but all I can do is thank you
You threw your boy a lob, and shit, I ain’t even say to
But fuck it, all that shit he say true
'Cause you a dime, I’m sure you hear that every day, cool
So look, fuck bein' fine 'cause I know you got a brain too
And shit, let me not get my plate full, you know your brain moves
A little different when you haven’t ate food
So I’ma leave it up to fate to make these decisions
And stick to my intentions
I did it for more of the passion, not the great checks
Knowin' that there’s more than fat asses and great sex
Tryna be the man I ain’t yet
But demons stuck on me like ashes on gray sweats
'Cause man I ain’t made shit and I’m lackin' the patience
It’s a battle to take in' the fact that I ain’t win, yet
What am I sayin', I can’t complain when
I travel and take trips, I look to God then I thank Him
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
How else I make it this far?
Yeah, how else I make it this far?
How else I make it this far?
You know I gotta thank God
How else I make it this far?
(far)
Look, I ain’t got money to blow but I’m gettin' there, dawg
Can’t get momma a home but I’m gettin' there y’all
Won’t reach the end of the road, just sittin' there dawg
How you gon' learn to grow if you ain’t listenin' y’all?
Look, I’m still a student of the game but I been through some things
And I could school you at this age don’t be clueless in the brain
You gotta learn to fly before you cruisin' with the planes
And you could be a boss, just gotta do it in your lane
Choosin' and choose to pray instead of choosin' prey
To use and abuse for pay
You doin' it for the love or you doin' it to get praised?
What would you do for fame?
If it was family or money, they probably lose you today
Probably go buy a car and try and coupe with the pain
Sometimes homies and hoes is truly the same
Try and screw you for change, yeah it’s truly a shame
But somehow I seem to see the beauty in the rain
I made it this far

Zendaya (traduzione)

Sì
Controllo
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
Ascolta, musica mia carne e sangue, è stato il mio unico amore da quando sei sballato
Suonavo Jay high e Ye high
Pensavo che un giorno sarei passato da tifoso a fottuto giocatore
Immagino di aver trovato un modo eh, il mio negro Cozz vuole Zendaya
Una nota a margine, faccio il tifo per te, uso queste barre e inizio a reclutare per te
Ma trattala bene
E ricorda solo che nelle tue notti solitarie questo microfono sarà tuo amico
Digli tutti i tuoi segreti che tieni nel profondo
Le tue fantasie, i tuoi rimpianti, i tuoi momenti felici e i tuoi peccati
E se non comprende, almeno può fingere
Cominciamo a essere gli uomini che non abbiamo mai visto
Negli anni '80 fumavano crack, ma ora oggi sorseggiano magra
E far scoppiare Xannies
Fanculo i negri che scappano dalle loro famiglie
Alle strade non frega un cazzo dei Grammy
Vorrei poter parlare con la nonna, vorrei poter fumare in pace
Ma quando ho colpito il contundente ultimamente la mia mente mi tortura
Tutto non dovrebbe essere, a quanto pare
Lo prendo come un segno e infilo la merda che mi sta guidando
Nella direzione di una certa chiarezza
Questa musica è la mia terapia, ringrazio il Signore perché si prende cura di me
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
Sai che devo ringraziare Dio
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
(Lontano)
La musica è la mia anima e il mio carburante
Immagino che salvi solo pochi eletti
Dall'andare a scuola o a vendere droga, pazzesco
A scuola, incontravo Cole ogni giorno
Ora sto scrivendo rime sul taccuino che mi ha dato Cole
E fratello sei così pazzo, ma tutto quello che posso fare è ringraziarti
Hai lanciato un pallonetto a tuo figlio e, merda, non lo dico nemmeno
Ma fanculo, tutta quella merda che dice è vera
Perché sei un centesimo, sono sicuro che lo senti ogni giorno, fantastico
Quindi guarda, cazzo, stai bene perché so che anche tu hai un cervello
E merda, fammi non riempire il mio piatto, sai che il tuo cervello si muove
Un po' diverso quando non hai mangiato cibo
Quindi lascio al destino prendere queste decisioni
E attieniti alle mie intenzioni
L'ho fatto per più passione, non per grandi assegni
Sapendo che c'è più di culi grassi e sesso fantastico
Sto cercando di essere l'uomo che non sono ancora
Ma i demoni si sono attaccati a me come cenere sui sudori grigi
Perché amico, non sono fatto di merda e mi manca la pazienza
È una battaglia per accettare il fatto che non ho ancora vinto
Cosa sto dicendo, non posso lamentarmi quando
Viaggio e faccio viaggi, guardo a Dio poi lo ringrazio
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
Sì, altrimenti come faccio ad arrivare così lontano?
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
Sai che devo ringraziare Dio
In quale altro modo posso arrivare a questo punto?
(lontano)
Ascolta, non ho soldi da spendere ma ci sto arrivando, amico
Non riesco a dare alla mamma una casa, ma ci sto arrivando tutti voi
Non raggiungerò la fine della strada, semplicemente seduto lì amico
Come imparerete a crescere se non vi ascoltate tutti?
Ascolta, sono ancora uno studente del gioco, ma ho passato alcune cose
E potrei educarti a questa età, non essere all'oscuro nel cervello
Devi imparare a volare prima di navigare con gli aerei
E potresti essere un capo, devi solo farlo nella tua corsia
Scegliendo e scegli di pregare invece di scegliere la preda
Usare e abusare per pagare
Lo fai per amore o lo fai per essere elogiato?
Cosa faresti per la fama?
Se si trattava di famiglia o denaro, probabilmente oggi ti perderanno
Probabilmente vai a comprare un'auto e prova a fare un coupé con il dolore
A volte homies and homies è davvero la stessa cosa
Prova a fregarti per il cambiamento, sì, è davvero un peccato
Ma in qualche modo mi sembra di vedere la bellezza sotto la pioggia
Sono arrivato fino a questo punto