Traduzione del testo della canzone Effected - Cozz

Effected (originale)

Yo I’ve been strong for a while but anyhow
I wonder how much stress God gon' lend me next
'Cause niggas stress me out here lookin' petty now
All because they mad, they gon' be scrapin' pennies now
Fuck it, tell my little ma, «Bring the Remy out»
Or the Henny out, but please don’t feel me now"
Aw shit, I forgot, she ain’t with me now
It seems like they always leave at the right time
The ones that always seem to keep me from my right mind
I guess I got to write my problems down 'cause in my lifetime
Ain’t no one in my eyesight that I can trust with my lifeline
A honest man walkin' this Earth is like Sci-Fi
The real truth is, this is where the crime lies
If you got beef with one dude, you got beef with five guys
Ain’t no going thru no drive-thru, but they gon' hit that drive-by, and bye, bye
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
If you really not a gangsta, don’t say that (say that)
'Cause real ass gangstas don’t play that (play that)
There’s a reason why the place that I stay that had ghetto birds making they
nests above where we laid at
A place that we remain slaves that
Got off the ships and came back, I guess we want the chains back
'Cause it’s easy to get your chain snatched, they want that, they take that
Real bad boys, «Take that, take that,"this real life, you can’t fake that
Either get into it with guys who been institutionalized
Or get into school and grind
And then find, you goin' to school to get fined
Or maybe you can get signed
Now everybody say that you they nigga, but they only real interest is to get a
loss percentaged
That album flopped and you finished
I guess what they mean is, if you got money than it’s a friendship
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
I first learned niggas wasn’t somethin' since I was a youngin'
From someone I call my cousin, I was like eight or somethin'
Back when I was on my Pokemon card shit
I finally got this holographic Charizard, the cosmic
Cousin came thru, I told him the news, but I lost it
Well at least, I thought this, we both looked for it
Checked the whole room, under the bed, the closet
Damn, still ain’t got it, went back to the closet like five minutes later
And guess what popped in, that card was just not there I’m so positive
This lil nigga took my shit just to try to help me find it
Na, not him, no, never not kin
Shit, we wasn’t really blood, but na, we not crips
I’m sayin' that we wasn’t cousins, and now I guess we really aren’t friends
This is where it all ends, this shit ain’t right, god damn
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
This motherfucking life uhh is the life we motherfuckin' live, watch your back
watch your front, goddammit.
Nigga’s must be stupid, crazy or both.
«You have reached the voicemail box of Cozz, at the tone please record your
voice message when you are finish recording you may hang up or press pound for
more options.»
«Alright, you know what Cody?
Have a good fuckin' session.
Don’t fuckin' call
me today.
Don’t fuckin' call me for the rest of the fuckin' week.
Get your fuckin' hoes in line and really decide and sit down who the fuck you
want and you want to keep.
'Cause at this point I’m tired of you fuckin' lyin'
to me and bein' disrespectful to me-»
«The mailbox is full and can not accept any message at this time, goodbye»

(traduzione)

Yo, sono stato forte per un po', ma comunque
Mi chiedo quanto stress mi presterà Dio dopo
Perché i negri mi stressano qui fuori sembro meschino ora
Tutto perché sono pazzi, ora raschiano centesimi
Fanculo, dì alla mia piccola mamma: «Porta fuori il Remy»
O l'Henny fuori, ma per favore non sentirmi adesso"
Aw merda, ho dimenticato, lei non è con me adesso
Sembra che se ne vadano sempre al momento giusto
Quelli che sembrano sempre tenermi lontano dalla mia mente
Immagino di dover scrivere i miei problemi perché nella mia vita
Non c'è nessuno alla mia vista di cui mi possa fidare con la mia ancora di salvezza
Un uomo onesto che cammina su questa Terra è come la fantascienza
La vera verità è che è qui che sta il crimine
Se hai manzo con un tizio, hai manzo con cinque ragazzi
Non c'è nessun passaggio attraverso nessun drive-thru, ma colpiranno quel drive-by e ciao, ciao
Un minuto hai un'amica fino alla fine, poi cercano di rubarti
finisce (uomo, questa vita in cui siamo)
Prima hai tutto ciò di cui ha bisogno in questa vita di peccato, poi cerca di scopare i tuoi amici
(uomo, questa vita che viviamo)
Sono stato influenzato da amici e parenti, ma fanculo, immagino che tutti noi pecchiamo (uomo,
questa vita in cui siamo)
Quindi arrotola quell'erba e versa quel gin povero e questo è il modo in cui inizia la storia
('bout, questa vita che viviamo)
Se non sei davvero un gangsta, non dirlo (dillo)
Perché i gangsta del culo vero non lo giocano (suonalo)
C'è un motivo per cui il posto in cui rimango che li produceva gli uccelli del ghetto
nidi sopra il punto in cui ci siamo sdraiati
Un luogo di cui rimaniamo schiavi
Scesi dalle navi e tornai, immagino che rivogliamo indietro le catene
Perché è facile farti strappare la catena, loro lo vogliono, lo prendono
I veri cattivi ragazzi, «Prendi quello, prendi quello," questa vita reale, non puoi fingere
O entra in gioco con i ragazzi che sono stati istituzionalizzati
Oppure vai a scuola e macina
E poi scopri che vai a scuola per essere multato
O forse puoi firmare
Ora tutti dicono che sei un negro, ma il loro unico vero interesse è ottenere un
perdita percentuale
Quell'album è fallito e hai finito
Immagino che cosa vogliano dire, se hai soldi allora è un'amicizia
Un minuto hai un'amica fino alla fine, poi cercano di rubarti
finisce (uomo, questa vita in cui siamo)
Prima hai tutto ciò di cui ha bisogno in questa vita di peccato, poi cerca di scopare i tuoi amici
(uomo, questa vita che viviamo)
Sono stato influenzato da amici e parenti, ma fanculo, immagino che tutti noi pecchiamo (uomo,
questa vita in cui siamo)
Quindi arrotola quell'erba e versa quel gin povero e questo è il modo in cui inizia la storia
('bout, questa vita che viviamo)
Ho appreso per la prima volta che i negri non erano qualcosa da quando ero un giovane
Da qualcuno che chiamo mio cugino, avevo tipo otto o qualcosa del genere
Ai tempi in cui ero sulla mia merda di carte Pokemon
Finalmente ho ottenuto questo Charizard olografico, il cosmico
Il cugino è passato, gli ho detto la notizia, ma l'ho persa
Bene, almeno, pensavo questo, lo cercavamo entrambi
Ho controllato tutta la stanza, sotto il letto, l'armadio
Dannazione, ancora non ce l'ho, sono tornato nell'armadio cinque minuti dopo
E indovina cosa è saltato fuori, quella carta non era lì, sono così positivo
Questo piccolo negro ha preso la mia merda solo per cercare di aiutarmi a trovarla
Na, non lui, no, mai non parente
Merda, non eravamo davvero sanguinari, ma no, non siamo cretini
Sto dicendo che non eravamo cugini e ora immagino che non siamo davvero amici
È qui che finisce tutto, questa merda non va bene, dannazione
Un minuto hai un'amica fino alla fine, poi cercano di rubarti
finisce (uomo, questa vita in cui siamo)
Prima hai tutto ciò di cui ha bisogno in questa vita di peccato, poi cerca di scopare i tuoi amici
(uomo, questa vita che viviamo)
Sono stato influenzato da amici e parenti, ma fanculo, immagino che tutti noi pecchiamo (uomo,
questa vita in cui siamo)
Quindi arrotola quell'erba e versa quel gin povero e questo è il modo in cui inizia la storia
('bout, questa vita che viviamo)
Questa fottuta vita uhh è la vita che viviamo fottutamente, guardati le spalle
guardati di fronte, dannazione.
I negri devono essere stupidi, pazzi o entrambi.
«Hai raggiunto la casella vocale di Cozz, al suono per favore registra il tuo
messaggio vocale al termine della registrazione è possibile riagganciare o premere cancelletto
più opzioni."
«Va bene, sai cosa Cody?
Buona sessione del cazzo.
Non chiamare cazzo
io oggi.
Non chiamarmi per il resto della fottuta settimana.
Metti in fila le tue fottute troie e decidi davvero e siediti chi cazzo sei
vuoi e vuoi mantenere.
Perché a questo punto sono stanco di mentire fottutamente
a me e non essere rispettoso a me-»
«La casella di posta è piena e non può accettare nessun messaggio in questo momento, arrivederci»