Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Speaker of the House, Melody Noel

When I'm Gone (originale)

So quick to forget
Everything that made us what we are
Hanging off the edge
Don’t you pull the trigger on my heart
If you’re gonna say it
If you think we lost it all
Ask yourself this question
Before you let me go
When you can’t feel my touch
And I’m not picking up
Will you love me when I’m gone?
When you lay in your bed
And it’s all sinking in
Will you love me when I’m gone?
Will you love?
Will you love me
When I’m gone?
Will you love me
When I’m gone?
Will you love me when I’m gone?
Clouded in your mind
I can’t see the color in your eyes
Better take your time
Before you make an end you can’t rewrite
If you’re gonna say it
If you think we lost it all
Ask yourself this question
Before you let me go
When you can’t feel my touch
And I’m not picking up
Will you love me when I’m gone?
When you lay in your bed
And it’s all sinking in
Will you love me when I’m gone?
Will you love me when I’m gone?

(traduzione)

Così veloce da dimenticare
Tutto ciò che ci ha reso ciò che siamo
Appeso al bordo
Non premere il grilletto sul mio cuore
Se hai intenzione di dirlo
Se pensi che abbiamo perso tutto
Fatti questa domanda
Prima che tu mi lasci andare
Quando non riesci a sentire il mio tocco
E non rispondo
Mi amerai quando me ne sarò andato?
Quando sei sdraiato nel tuo letto
E tutto sta affondando
Mi amerai quando me ne sarò andato?
Amerai?
Mi amerai
Quando me ne sarò andato?
Mi amerai
Quando me ne sarò andato?
Mi amerai quando me ne sarò andato?
Offuscato nella tua mente
Non riesco a vedere il colore nei tuoi occhi
Meglio prenderti il ​​tuo tempo
Prima di finire non puoi riscrivere
Se hai intenzione di dirlo
Se pensi che abbiamo perso tutto
Fatti questa domanda
Prima che tu mi lasci andare
Quando non riesci a sentire il mio tocco
E non rispondo
Mi amerai quando me ne sarò andato?
Quando sei sdraiato nel tuo letto
E tutto sta affondando
Mi amerai quando me ne sarò andato?
Mi amerai quando me ne sarò andato?