Traduzione del testo della canzone Honest - Influence Music, Melody Noel

Honest (originale)

How can I write to someone I’ve never seen?
How can I love someone I’ve yet to meet?
I wanna know
I gotta be honest
How can I trust someone who says they’re good
When it doesn’t turn out the way that I think it should?
I wanna know
I’m just being honest
I hope You’re not afraid of my questioning
'Cause I will fight, fight, fight
Through the doubt, doubt, doubt
And I will pray, pray, pray
Till faith runs out, out, out
And I will push past the feeling
That You’re just too good to be true
But I gotta be honest
Believing is hard to do
Somehow they know
When You’ve walk in the room
They laugh and they cry
How am I missing You?
Why do I feel so alone?
But I will run, run, run
Back to hope, hope, hope
And I will trust, trust, trust
When I don’t know, know, know
And I will push past the feeling
That You’re just too good to be true
But I gotta be honest
Believing is hard to
I hope You’re not afraid of my questioning
Am I wasting my breath or are You listening?
'Cause if seeing is believing, how can I believe?
But I will fight, fight, fight
Through the doubt, doubt, doubt
And I will pray, pray, pray
Till faith runs out, out, out
And I’ll remember the first time
You called me by name
But I will run, run, run
Back to hope, hope, hope
And I will trust, trust, trust
When I don’t know, know, know
And I’ll remember the first time
My heart felt Your love
And I will walk, walk, walk
Not by sight, sight, sight
'Cause I will see You one day
Even if it’s on the other side
I will push past the feeling
That You’re just too good to be true
But I gotta be honest
Believing is hard to do

(traduzione)

Come posso scrivere a qualcuno che non ho mai visto?
Come posso amare qualcuno che devo ancora incontrare?
Voglio sapere
Devo essere onesto
Come posso fidarmi di qualcuno che dice di essere bravo
Quando non si presenta nel modo in cui penso dovrebbe?
Voglio sapere
Sono solo onesto
Spero che tu non abbia paura delle mie domande
Perché combatterò, combatterò, combatterò
Attraverso il dubbio, il dubbio, il dubbio
E io pregherò, pregherò, pregherò
Finché la fede si esaurisce, esaurisce, esaurisce
E spingerò oltre la sensazione
Che sei semplicemente troppo bello per essere vero
Ma devo essere onesto
Credere è difficile da fare
In qualche modo lo sanno
Quando sei entrato nella stanza
Ridono e piangono
Quanto mi manchi?
Perché mi sento così solo?
Ma correrò, correrò, correrò
Ritorno a speranza, speranza, speranza
E io mi fiderò, mi fiderò, mi fiderò
Quando non lo so, lo so, lo so
E spingerò oltre la sensazione
Che sei semplicemente troppo bello per essere vero
Ma devo essere onesto
Credere è difficile
Spero che tu non abbia paura delle mie domande
Sto solo sprecando il respiro o stai ascoltando?
Perché se vedere per credere, come posso credere?
Ma combatterò, combatterò, combatterò
Attraverso il dubbio, il dubbio, il dubbio
E io pregherò, pregherò, pregherò
Finché la fede si esaurisce, esaurisce, esaurisce
E ricorderò la prima volta
Mi hai chiamato per nome
Ma correrò, correrò, correrò
Ritorno a speranza, speranza, speranza
E io mi fiderò, mi fiderò, mi fiderò
Quando non lo so, lo so, lo so
E ricorderò la prima volta
Il mio cuore ha sentito il tuo amore
E camminerò, camminerò, camminerò
Non di vista, vista, vista
Perché ti vedrò un giorno
Anche se è dall'altra parte
Supererò la sensazione
Che sei semplicemente troppo bello per essere vero
Ma devo essere onesto
Credere è difficile da fare