Traduzione del testo della canzone River's Gonna Rise - Warren Haynes Band

River's Gonna Rise (originale)

Darkness hides the faces
Of we who hold the power
We don’t need to be rich
We only need to be free
Chains of oppression
Never gonna break
But a day will come when we hold the key
Time will remind us
That the people still have a choice
And we don’t want violence
Until there’s no other choice
But the river’s gonna rise
Wash our struggles away
The sun is gonna shine
Shine down on a brand new day
Bells will be ringing
Flames reaching to the sky
Higher and higher
Fueled by the winds of change
Sweet taste of freedom
Fresh on the tips of our tongues
And the dust of the past is all that shall remain
Echoes of our voices
Ringing all through the town
Will drown out the memories
Of the days when we were bound
The river’s gonna rise
Wash our struggles away
The sun is gonna shine
Shine down on a brand new day
Yeah, we’re gonna rise up singing
Like a bird on the wing
A million hearts beating
To the rhythm that the new day brings
The river’s gonna rise
The river’s gonna rise
The river’s gonna rise
Wash our struggles away
And the sun is sun is gonna shine
Shine down on the brand new day
Shine down on the brand new day
Shine down on the brand new day

(traduzione)

L'oscurità nasconde i volti
Di noi che deteniamo il potere
Non abbiamo bisogno di essere ricchi
Dobbiamo solo essere liberi
Catene di oppressione
Non si romperà mai
Ma verrà il giorno in cui terremo la chiave
Il tempo ce lo ricorderà
Che le persone abbiano ancora una scelta
E non vogliamo la violenza
Fino a quando non c'è altra scelta
Ma il fiume si alzerà
Lava via le nostre lotte
Il sole splenderà
Brilla in un giorno nuovo di zecca
Le campane suoneranno
Fiamme che raggiungono il cielo
Sempre più alto
Alimentato dai venti del cambiamento
Dolce sapore di libertà
Fresco sulle punte delle nostre lingue
E la polvere del passato è tutto ciò che rimarrà
Echi delle nostre voci
Suona per tutta la città
Attutirà i ricordi
Dei giorni in cui eravamo legati
Il fiume si alzerà
Lava via le nostre lotte
Il sole splenderà
Brilla in un giorno nuovo di zecca
Sì, ci alzeremo cantando
Come un uccello in volo
Un milione di cuori che battono
Al ritmo che porta il nuovo giorno
Il fiume si alzerà
Il fiume si alzerà
Il fiume si alzerà
Lava via le nostre lotte
E il sole è il sole splenderà
Brilla nel nuovo giorno
Brilla nel nuovo giorno
Brilla nel nuovo giorno