Traduzione del testo della canzone Your Wildest Dreams - Warren Haynes Band

Your Wildest Dreams (originale)

If you need me
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams
Heard the word out on the street
Oh, that you’re feeling guilty
Your decision was made in anger and haste
Say a love like ours will stand the test of time
Listen love like ours is too good to waste
When I needed someone to hold me
You are often gone with someone else
And time don’t stop the pain with tears I, I cried
Now you’re telling me we can put it all behind us
Yes, you’re telling me, «Honey, this time I’ve changed»
Well, if you need
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams
Oh, but I can’t deny what we had was real
So real that I might never be the same
Sometimes the flame burned brighter, brighter than the sun
And we cooled ourselves in the soft summer rain
Yeah, sometimes I still long to hold you, to drown myself again
And time, it never gonna stop the pain with tears I’ve cried
And I’m not trying to say I won’t be lost without you
I’m not trying to say I won’t breakdown
But if you need me
You know where you can find me
I’ll be there, yeah, in your wildest dreams, oh yeah
I’ll be there, oh
Yes, I will
Time ain’t never gonna stop the pain
Time ain’t never gonna stop the pain
Oh yeah
Oh yeah
Oh
You know where you can find me, oh
Time ain’t never
Never, never, never, never gonna stop the pain
Oh
If you need me
You know where you can find me
Yes, I’ll be there in your wildest dreams

(traduzione)

Se hai bisogno di me
Sai dove puoi trovarmi
Sarò lì, sì, nei tuoi sogni più sfrenati
Ho sentito la voce per strada
Oh, che ti senti in colpa
La tua decisione è stata presa con rabbia e fretta
Dì che un amore come il nostro resisterà alla prova del tempo
Ascolta l'amore come se il nostro fosse troppo buono per essere sprecato
Quando ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Spesso te ne vai con qualcun altro
E il tempo non ferma il dolore con le lacrime, ho pianto
Ora mi stai dicendo che possiamo lasciarci tutto alle spalle
Sì, mi stai dicendo: «Tesoro, questa volta sono cambiato»
Bene, se hai bisogno
Sai dove puoi trovarmi
Sarò lì, sì, nei tuoi sogni più sfrenati
Oh, ma non posso negare che quello che avevamo era reale
Così reale che potrei non essere più lo stesso
A volte la fiamma ardeva più luminosa, più luminosa del sole
E ci siamo rinfrescati sotto la morbida pioggia estiva
Sì, a volte desidero ancora stringerti, annegarmi di nuovo
E il tempo, non fermerà mai il dolore con le lacrime che ho pianto
E non sto cercando di dire che non mi perderò senza di te
Non sto cercando di dire che non crollerò
Ma se hai bisogno di me
Sai dove puoi trovarmi
Sarò lì, sì, nei tuoi sogni più sfrenati, oh sì
Sarò lì, oh
Sì, lo farò
Il tempo non fermerà mai il dolore
Il tempo non fermerà mai il dolore
O si
O si
Oh
Sai dove puoi trovarmi, oh
Il tempo non è mai
Mai, mai, mai, mai fermerà il dolore
Oh
Se hai bisogno di me
Sai dove puoi trovarmi
Sì, sarò lì nei tuoi sogni più sfrenati