Traduzione del testo della canzone Invisible - Warren Haynes Band

Invisible (originale)

See these cans these worn out shoes
This old shopping cart full of rusty blues
It’s plain as day
So why do I feel invisible?
Look at my face these weather worn miles
If you ain’t gotta dime brother
Could you spare a smile?
Instead of looking right through me
Like I was invisible
Here’s to dreaming an American dream
Here’s to scheming an American scheme
See these bands they’re black and blue
Seen a lot of dreams slip right on through
Like water just like water
Invisible invisible
See this child, she looks a lot like me
She says «daddy when I grow up I don’t wanna be
I don’t wanna be I don’t wanna be
Invisible»
Here’s to singing an American song
Here’s to righting an American
WRONG
See these people being cast away
Number’s growing day by day
And if something don’t change
You know we can’t remain
Invisible invisible
Invisible invisible

(traduzione)

Guarda queste lattine, queste scarpe consumate
Questo vecchio carrello della spesa pieno di blues arrugginito
È semplice come il giorno
Allora perché mi sento invisibile?
Guarda la mia faccia in queste miglia consumate dal tempo
Se non hai un fratello da dieci centesimi
Potresti risparmiare un sorriso?
Invece di guardare attraverso di me
Come se fossi invisibile
Ecco a sognare un sogno americano
Ecco come pianificare uno schema americano
Guarda queste bande sono nere e blu
Ho visto molti sogni scivolare via
Come l'acqua, proprio come l'acqua
Invisibile invisibile
Vedi questa bambina, mi assomiglia molto
Dice "papà da grande non voglio esserlo
Non voglio essere non voglio essere
Invisibile"
Ecco come cantare una canzone americana
Ecco a raddrizzare un americano
SBAGLIATO
Guarda queste persone che vengono scacciate
Il numero cresce di giorno in giorno
E se qualcosa non cambia
Sai che non possiamo restare
Invisibile invisibile
Invisibile invisibile