Traduzione del testo della canzone Sick Of My Shadow - Warren Haynes Band

Sick Of My Shadow (originale)

I want to go for a long walk
I might need some company
Someone I can relate to
Someone other than me
I’m tired of these conversations
I keep on having in my head
But it’s a long way home once you’ve made your bed
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
Oh yeah so I got some problems
What else is new?
I spend too much time in my black and white world
Trying to paint it blue
But we can’t all be like you, dear
Whit your million dollar smile
Some of us don’t bounce back
We stay down for a while
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you
All I need is that one shot
One big lucky break
I can finally wipe the slate clean
Pay for all my mistakes
Just let me roll 'em hot tonight Jesus
I swear I’ll walk away
Lose this chip on my shoulder
Keep my demons at bay
I’m sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I’m in
Sick of myself, and everything I do
I’m sick of my shadow since I lost you

(traduzione)

Voglio fare una lunga passeggiata
Potrei aver bisogno di compagnia
Qualcuno con cui posso relazionarmi
Qualcun altro oltre a me
Sono stanco di queste conversazioni
Continuo ad avere nella mia testa
Ma è una lunga strada verso casa una volta che hai rifatto il letto
Sono stufo della mia ombra
Voglio cambiare la mia pelle
Stufo della mia ombra
In che forma mi trovo
Stanco di me stesso e di tutto quello che faccio
Sono stufo della mia ombra da quando ti ho perso
Oh sì, ho qualche problema
Cos'altro è nuovo?
Passo troppo tempo nel mio mondo in bianco e nero
Cercando di dipingerlo di blu
Ma non possiamo essere tutti come te, cara
Con il tuo sorriso da un milione di dollari
Alcuni di noi non si riprendono
Rimaniamo giù per un po'
Sono stufo della mia ombra
Voglio cambiare la mia pelle
Stufo della mia ombra
In che forma mi trovo
Stanco di me stesso e di tutto quello che faccio
Sono stufo della mia ombra da quando ti ho perso
Tutto ciò di cui ho bisogno è quel colpo
Una grande occasione fortunata
Posso finalmente pulire la lavagna
Paga per tutti i miei errori
Lascia che li arrotoli bollenti stasera Gesù
Giuro che me ne andrò
Perdi questo chip sulla mia spalla
Tieni a bada i miei demoni
Sono stufo della mia ombra
Voglio cambiare la mia pelle
Stufo della mia ombra
In che forma mi trovo
Stanco di me stesso e di tutto quello che faccio
Sono stufo della mia ombra da quando ti ho perso