Traduzione del testo della canzone On A Real Lonely Night - Warren Haynes Band

On A Real Lonely Night (originale)

You’ve been out of my life sometime now
Seem like a long, long while
Sometimes the thoughts of you
Bring tears to my eyes
While the times that bring a smile
I remember what you told me
We would always be close in our hearts
Must be easy to sleep in another man’s arms
We’re so damn far apart
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
I can almost see your face
On a real lonely night
There’s a picture of you hanging on my wall
Such a lovely girl
Sometimes I feel like breaking into pieces
Like you did to my world
Oh, and other times I wanna hold her in my arms
Like a ball in chain
I look till I’m through loving you
I can never love again
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you
I can almost see your face
I can’t hold you
Like we used to do
On a real lonely night
I can almost hear you laughing
And feel your warm breath on my skin
Just making me a fool
On a real lonely night
Just no way to pass the time
I walk around and I talk to myself
Pretending that it’s you, yes, I do
I can almost see your face
I can almost see your face
On a real lonely night
On a real lonely night
On a real lonely night
I can almost hear you laughing

(traduzione)

Ormai sei uscito dalla mia vita
Sembra molto, molto tempo
A volte i pensieri di te
Porta le lacrime ai miei occhi
Mentre i tempi che portano un sorriso
Ricordo quello che mi hai detto
Saremmo sempre vicini nei nostri cuori
Deve essere facile dormire tra le braccia di un altro uomo
Siamo così dannatamente lontani
In una vera notte solitaria
Riesco quasi a sentirti ridere
Mi sto solo rendendo uno stupido
Riesco quasi a vedere la tua faccia
In una vera notte solitaria
C'è una tua foto appesa al mio muro
Una ragazza così adorabile
A volte ho voglia di fare a pezzi
Come hai fatto tu al mio mondo
Oh, e altre volte voglio tenerla tra le mie braccia
Come una palla in catena
Guardo finché non avrò finito di amarti
Non potrò mai più amare
In una vera notte solitaria
Riesco quasi a sentirti ridere
Mi sto solo rendendo uno stupido
In una vera notte solitaria
Non c'è modo di passare il tempo
Vado in giro e parlo da solo
Fingendo che sei tu
Riesco quasi a vedere la tua faccia
Non posso trattenerti
Come facevamo noi
In una vera notte solitaria
Riesco quasi a sentirti ridere
E senti il ​​tuo respiro caldo sulla mia pelle
Mi sto solo rendendo uno stupido
In una vera notte solitaria
Non c'è modo di passare il tempo
Vado in giro e parlo da solo
Fingendo che sei tu, sì, lo faccio
Riesco quasi a vedere la tua faccia
Riesco quasi a vedere la tua faccia
In una vera notte solitaria
In una vera notte solitaria
In una vera notte solitaria
Riesco quasi a sentirti ridere