Traduzione del testo della canzone Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) - Luis Mariano

Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) (originale)

Paris !
On a chanté Paris dans tous les coins du monde
«Paris, j’ai deux amours», «Paris c’est une blonde»
Mais Paris doit chanter la valse mexicaine
Qui donne aux Parisiennes le soleil et la joie
Un soir à Mexico
Pour les yeux d’une belle
Cette valse éternelle
Naquit sur un banjo
Un poète écrivit
Des paroles sans peine
Elle devint si jolie
La valse mexicaine
Que la belle eut envie
De faire des fredaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Elle s’envola bientôt
Comme un oiseau volage
De village en village
Faisant dire aussitôt
«C'est une mélodie
Une simple rengaine
Mais elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’avec elle on oublie
Nos soucis et nos peines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine»
Poursuivant son chemin
Aux quatre coins du monde
La chanson vagabonde
D’un gentil musicien
Devint la seule amie
Des amours incertaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’en un vent de folie
Son rythme vous entraîne
Car elle est si jolie
La valse mexicaine

Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) (traduzione)

Parigi!
Abbiamo cantato Parigi in tutti gli angoli del mondo
"Parigi, ho due amori", "Parigi è bionda"
Ma Parigi deve cantare il valzer messicano
Chi dà alle parigine sole e gioia
Una notte in Messico
Per gli occhi di una bellezza
Questo valzer eterno
Nato su un banjo
Un poeta ha scritto
Parole senza dolore
È diventata così carina
Il valzer messicano
Quella bellezza voleva
Per scherzo
Perché è così carina
Il valzer messicano
Presto è volata via
Come un uccello volubile
Di villaggio in villaggio
Subito dicendo
"È una melodia
Un semplice ritornello
Ma è così carina
Il valzer messicano
Che con lei dimentichiamo
Le nostre preoccupazioni e dolori
Perché è così carina
Il valzer messicano»
Continuando per la sua strada
Intorno al mondo
Il canto errante
Di un bel musicista
È diventato l'unico amico
amori incerti
Perché è così carina
Il valzer messicano
Che in un vento di follia
Il suo ritmo ti porta
Perché è così carina
Il valzer messicano