Traduzione del testo della canzone Voll mein Ding - Summer Cem, KC Rebell, Adel Tawil

Voll mein Ding (originale)

Voll mein Ding, voll mein Ding
Guck auf, meinen goldenen Ring, Bling
Niemand braucht hinter mir zu steh’n
Ich will nur kurz mein Ding machen und geh’n, auf Nimmerwiederseh’n!
'Ne Sheraton-Suite mit Katy Perry
Und Halle Berry wäre voll mein Ding!
Döner beim Geschäftsessen, mit Schlipsträgern wettessen
Ab und zu die Ex treffen — voll mein Ding!
Dreh' mit 80er-Jungs im Jaguar Runden
«Maximum» pumpen — voll mein Ding!
Was für Lastschriftverfahr’n, ich zahl' es in bar
Verdammt geiler Tag — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Heh!
Heute wird randaliert
Meine Fäuste sind bandagiert
Ich hab' gehört, dass man langsam stirbt
Mach' mein eigenes Ding, es geht ganz nach mir
Jetzt geht es los, Eskalation
Alle Hände nach oben — voll mein Ding!
Borg mir Kredit für New York und Berlin
Ich will all-you-can-eat — voll mein Ding!
Mit Freunden auf Party, heut in Versace
Der neue Bugatti — voll mein Ding!
Mitternachts unterwegs, ich bin wach und will stets
Bis ans Maximum geh’n — voll mein Ding!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Tape
Und ich hab' es euch gesagt, keiner muss mir glauben
Ich weiß zu gut, was ich mache: mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!
Zu viel Hektik ergibt kein’n Sinn
Dieser Zeitdruck ist nicht mein Ding
Lass sie reden, ich hör' nicht hin
Denn leere Worte sind nicht mein Ding!
Sound auf Maximum — voll mein Ding!
Guck, der Bass, er pump «Voll mein Ding»
Alles geht auf mich, nimm ein’n Drink!
Voll mein Ding, voll mein Ding!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
Und das genauso wie ich’s mag!
(Voll mein Ding! Voll mein Ding!)
Und das genauso wie ich’s mag!
Was ein Tag!
Ich bin meilenweit gelaufen
Wollt' Spuren hinterlassen auf mei’m Weg
Und das genauso wie ich’s mag!

Voll mein Ding (traduzione)

Cosa mia, cosa mia
Guarda il mio anello d'oro, bling
Nessuno ha bisogno di stare dietro di me
Voglio solo fare le mie cose per un momento e andare, arrivederci!
«Una suite Sheraton con Katy Perry
E Halle Berry sarebbe il mio genere!
Döner kebab ai pranzi di lavoro, gare di mangiare con persone in cravatte
Ogni tanto incontro l'ex - assolutamente il mio genere!
Fai giri con la Jaguar con i ragazzi degli anni '80
Pompa "massimo" - assolutamente la mia cosa!
Che addebito diretto, lo pagherò in contanti
Dannazione fantastica giornata - assolutamente la mia cosa!
Che giornata!
Ho camminato per miglia
Volevo lasciare tracce sul mio nastro
E te l'ho detto, nessuno deve credermi
So troppo bene cosa sto facendo: cosa mia!
E proprio come piace a me!
E proprio come piace a me!
E proprio come piace a me!
(La mia cosa! La mia cosa!)
Che giornata!
Ho camminato per miglia
Volevo lasciare tracce sulla mia strada
E proprio come piace a me!
Ehi!
C'è una rivolta oggi
I miei pugni sono fasciati
Ho sentito che uno muore lentamente
Fai le mie cose, dipende interamente da me
Eccoci, escalation
Tutte le mani in alto - assolutamente la mia cosa!
Prendimi in prestito crediti per New York e Berlino
Voglio all-you-can-eat - assolutamente il mio genere!
Con gli amici a una festa, oggi in Versace
La nuova Bugatti — assolutamente il mio genere!
In giro a mezzanotte, sono sveglio e voglio sempre
Andare al massimo - totalmente la mia cosa!
Che giornata!
Ho camminato per miglia
Volevo lasciare tracce sul mio nastro
E te l'ho detto, nessuno deve credermi
So troppo bene cosa sto facendo: cosa mia!
E proprio come piace a me!
E proprio come piace a me!
E proprio come piace a me!
(La mia cosa! La mia cosa!)
Che giornata!
Ho camminato per miglia
Volevo lasciare tracce sulla mia strada
E proprio come piace a me!
Troppa frenesia non ha senso
Questa pressione sul tempo non fa per me
Lasciala parlare, io non ascolto
Perché le parole vuote non sono il mio genere!
Suono al massimo - assolutamente la mia cosa!
Guarda, il basso, pompa "Fully my thing"
Dipende tutto da me, bevi un drink!
Cosa mia, cosa mia!
E proprio come piace a me!
E proprio come piace a me!
E proprio come piace a me!
(La mia cosa! La mia cosa!)
E proprio come piace a me!
Che giornata!
Ho camminato per miglia
Volevo lasciare tracce sulla mia strada
E proprio come piace a me!