Traduzione del testo della canzone Is It Love - 3LAU, Yeah Boy, Justin Caruso

Is It Love (originale)

Nobody’s perfect, I’ll never try, no
But I promise I’m worth it if you just open up your eyes
I need a second chance, I-I need a friend
Someone who’s gon stand by me right there 'til the end
If you want the best of my heart
You just gotta see the good in me
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me
I never said I was perfect, see, I never claimed to be
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
A vacancy replacin' this space in place where my heart should be
Harpin' on these emotions, self loathin', broken, what’s wrong with me?
A song to me is more than just some bullshit and words
It’s the only time some nobody like me would be heard
I was that kid that would get picked last, never the one that would skip class
Never to puff when the piff pass, so me and the rap is a miss match, right?
Your stereotype got me feeling up tight
Got me wanting to fight
I’ve been up every night, as I write and I write
I’ve been looking for light in the darkness of night
It’s a bit of a pipe… dream, that’s what they told me
If I listened to your dumbass, I’d regret it as the old me
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me
I never said I was perfect, see I never claimed to be
'Cause perfect is perception, perception is all that they can see
Amazes me, I found a group of people who found faith in me
TEAMWITT until my death, I’ll fucking take that to the grave with me
They can’t see through bullshit, so they’re left with only fake and weak
Ten writers to write «Timber,» spill my soul and no one’s playing me
It’s plain to see, they hatin' me, they take what they can take from me
They’ll never find no fake in me, they said my dream was make believe
Well, thankfully, I use your hate to me to motivate, you see?
I can be your everything or everyday your enemy
Or everyday your memory, you might just be a friend of me
You spend your time defendin' me, but me is all I tend to… be
'Cause I could be the rain in your desert sky
I could be the fire in your darkest night
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me
I could be your sun when it’s cold outside
I could be your rock when there’s nowhere to hide
I could be your curse or your angel
It’s all in how you love me, it’s how you love me

Is It Love (traduzione)

Nessuno è perfetto, non ci proverò mai, no
Ma prometto che ne valgo la pena se apri semplicemente gli occhi
Ho bisogno di una seconda possibilità, ho bisogno di un amico
Qualcuno che mi starà accanto proprio lì fino alla fine
Se vuoi il meglio del mio cuore
Devi solo vedere il buono in me
Perché potrei essere la pioggia nel tuo cielo desertico
Potrei essere il fuoco nella tua notte più buia
Potrei essere la tua maledizione o il tuo angelo
Sta tutto nel modo in cui mi ami
Potrei essere il tuo sole quando fuori fa freddo
Potrei essere la tua roccia quando non c'è nessun posto dove nascondersi
Potrei essere la tua maledizione o il tuo angelo
Sta tutto nel modo in cui mi ami, è nel modo in cui mi ami
Non ho mai detto di essere perfetto, vedi, non ho mai affermato di esserlo
Perché perfetta è la percezione, la percezione è tutto ciò che possono vedere
Un posto vacante che rimpiazza questo spazio al posto dove dovrebbe essere il mio cuore
Harpin' su queste emozioni, disgusto di me stesso, rotto, cosa c'è che non va in me?
Una canzone per me è più di semplici stronzate e parole
È l'unica volta in cui qualcuno come me viene ascoltato
Ero quel ragazzo che sarebbe stato scelto per ultimo, mai quello che avrebbe saltato la lezione
Mai sbuffare quando il piff passa, quindi io e il rap siamo una partita mancata, giusto?
Il tuo stereotipo mi ha fatto sentire a disagio
Mi ha fatto vogliare combattere
Sono stato sveglio tutte le sere, mentre scrivo e scrivo
Ho cercato la luce nell'oscurità della notte
È un po' una pipa... sogno, è quello che mi hanno detto
Se ascoltassi il tuo idiota, me ne pentirei come il vecchio me
Perché potrei essere la pioggia nel tuo cielo desertico
Potrei essere il fuoco nella tua notte più buia
Potrei essere la tua maledizione o il tuo angelo
Sta tutto nel modo in cui mi ami
Potrei essere il tuo sole quando fuori fa freddo
Potrei essere la tua roccia quando non c'è nessun posto dove nascondersi
Potrei essere la tua maledizione o il tuo angelo
Sta tutto nel modo in cui mi ami, è nel modo in cui mi ami
Non ho mai detto di essere perfetto, vedi che non ho mai affermato di esserlo
Perché perfetta è la percezione, la percezione è tutto ciò che possono vedere
Mi stupisce, ho trovato un gruppo di persone che hanno trovato fiducia in me
TEAMWITT fino alla mia morte, lo porterò nella tomba con me
Non riescono a vedere attraverso le cazzate, quindi rimangono solo falsi e deboli
Dieci scrittori per scrivere "Timber", rovesciare la mia anima e nessuno interpreta me
È chiaro che mi odiano, prendono ciò che possono prendere da me
Non troveranno mai nessun falso in me, hanno detto che il mio sogno era una finzione
Bene, per fortuna, uso il tuo odio nei miei confronti per motivarmi, capisci?
Posso essere il tuo tutto o ogni giorno il tuo nemico
O ogni giorno la tua memoria, potresti essere solo un mio amico
Passi il tuo tempo a difendermi, ma io sono tutto ciò che tendo a... essere
Perché potrei essere la pioggia nel tuo cielo desertico
Potrei essere il fuoco nella tua notte più buia
Potrei essere la tua maledizione o il tuo angelo
Sta tutto nel modo in cui mi ami
Potrei essere il tuo sole quando fuori fa freddo
Potrei essere la tua roccia quando non c'è nessun posto dove nascondersi
Potrei essere la tua maledizione o il tuo angelo
Sta tutto nel modo in cui mi ami, è nel modo in cui mi ami