Traduzione del testo della canzone If We Stay - Justin Caruso, Ivy Adara

If We Stay (originale)

These four walls start to cave
Ain’t seen the sun in days
You keep on playin' safe
Like you’re too scared to move
You know there’s more than this
Right at your fingertips
There’s so much that you’re missin'
Locked up in that room, yeah
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Go ahead and spin the globe
Right down this open road
Outside your comfort zone
There’s stories to be told
Why would you fall asleep
You could make history
Life is a mystery
Just waitin' to unfold, and…
You had that fire in your soul
I don’t know where you lost it
You held the magic in your hands
I don’t know where you dropped it
I’ve seen the stars light up your face
And darlin' I promise
Don’t think about it
Let’s leave right now
Open your bright eyes
'Cause it won’t be long till we’re outta time
There’s a world outside that you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
That you’ll never know
If we stay home

If We Stay (traduzione)

Queste quattro pareti iniziano a cedere
Non vedo il sole da giorni
Continui a giocare sul sicuro
Come se avessi troppa paura per muoverti
Sai che c'è più di questo
A portata di mano
C'è così tanto che ti manca
Rinchiuso in quella stanza, sì
Avevi quel fuoco nella tua anima
Non so dove l'hai perso
Hai tenuto la magia nelle tue mani
Non so dove l'hai lasciato cadere
Ho visto le stelle illuminare il tuo viso
E tesoro, lo prometto
Non pensarci
Partiamo subito
Apri i tuoi occhi luminosi
Perché non passerà molto tempo prima che il tempo sia scaduto
C'è un mondo fuori che non conoscerai mai
Se stiamo a casa
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Che non lo saprai mai
Se stiamo a casa
Vai avanti e fai girare il globo
Proprio in fondo a questa strada aperta
Fuori dalla tua zona di comfort
Ci sono storie da raccontare
Perché dovresti addormentarti
Potresti fare la storia
La vita è un mistero
Sto solo aspettando che si dispieghi e...
Avevi quel fuoco nella tua anima
Non so dove l'hai perso
Hai tenuto la magia nelle tue mani
Non so dove l'hai lasciato cadere
Ho visto le stelle illuminare il tuo viso
E tesoro, lo prometto
Non pensarci
Partiamo subito
Apri i tuoi occhi luminosi
Perché non passerà molto tempo prima che il tempo sia scaduto
C'è un mondo fuori che non conoscerai mai
Se stiamo a casa
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Che non lo saprai mai
Se stiamo a casa
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Che non lo saprai mai
Se stiamo a casa