Traduzione del testo della canzone Les Incorruptibles - Petula Clark

Les Incorruptibles (originale)

L’alcool de bois
Ça rend fou
Celui qui en boit
Il est fou
La gueule de bois
Ce n’est pas tout
Le lendemain matin, tu n’y verras plus du tout
Mais les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distille ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins.
L’alcool de riz
C’est pareil
Tu se ras surpris
Au réveil
Mon pauvre ami
Un conseil
Si tu tiens à la vie, tu peux jeter ta bouteille.
Mais les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Dans tout Chicago ils cherchaient ses distille ries
Les Incorruptibles pour tous les moyens
Cherchaient à le coincer pour lui briser les reins.
Tous ces alcools
Prohibés
C’est du pétrole
Raffiné
Du vitriol
Destiné
A te faire tomber raide avant même d’y goûter.
Mais les Incorruptibles s’intéressaient à lui
Et un beau jour ils firent sauter ses distille ries
Oui les Incorruptibles afin d’arroser ça
S’envoyèrent au milk-bar du coin devinez quoi…
Des ice-creams soda.

Les Incorruptibles (traduzione)

alcool di legno
ti fa impazzire
Quello che lo beve
È pazzo
Il dopo-sbornia
Non è tutto
La mattina dopo non vedrai affatto
Ma gli Incorruttibili erano interessati a lui
In tutta Chicago stavano cercando la sua distilleria
Gli Incorruttibili per tutti i mezzi
Stavano cercando di inchiodarlo per spezzargli la schiena.
vino di riso
È lo stesso
Sarai sorpreso
Veglia
Mio povero amico
Un consiglio
Se ti interessa la vita, puoi buttare via la tua bottiglia.
Ma gli Incorruttibili erano interessati a lui
In tutta Chicago stavano cercando la sua distilleria
Gli Incorruttibili per tutti i mezzi
Stavano cercando di inchiodarlo per spezzargli la schiena.
Tutti questi alcolici
Proibito
È olio
Raffinato
vetriolo
Destinata
Ti butti giù prima ancora di assaggiarlo.
Ma gli Incorruttibili erano interessati a lui
E un bel giorno gli fecero saltare in aria le foto
Sì, gli Incorruttibili per annaffiarlo
Sono andato al bar del latte locale indovina un po'...
Gelati alla soda.