Traduzione del testo della canzone Ooby-Scooby Doomsday Or The D-day DJ's Got The D.D.T. Blues - Gong

Ooby-Scooby Doomsday Or The D-day DJ's Got The D.D.T. Blues (originale)

Revolution!
Bad vibrations!
Manifestation!
Ooby-Scooby Doomsday, I’m waiting for you
Well Mr. Politician, while you’re smiling
Your actions up behind you, they are filing
To lock you in political asylum
Oh my papa’s got money
Oh my papa’s got slaves
Oh my papa’s got power
He has fun with bombs and guns, oh how
You talk about the left wing
You talk about the right wing
Being nothing’s getting pretty frightening
My little boy’s got money
My little boy’s got drugs
My little boy’s got crazy
Sticks and stones don’t break his dreams, no never
Revolution!
Bad vibrations!
Manifestation!
Ooby-Scooby Doomsday, I’m waiting for you
We go to demonstrations
We picket rocket stations
And then we try to bomb the installation
Oh my mama, don’t worry
Oh my mama, I’m sorry
Oh my mama loves her sherry
She wears gloves when she makes love, oh kick it
It’s getting very strange
Maybe we’re just deranged
I tell you, something’s gonna change
You change your god for another
Change your telly for a color
You change your book for your mother
Nothing is for, nothing is forgotten
I don’t want no ugly revolution
Just wanna get high, just wanna get high
I don’t want no ugly revolution
Just wanna get by, you know just wanna get by
Nice cup of tea in the morning
Nice up of tea with my tea
Don’t want no sugar in my tea
I’ve got more sugar in my D.D.T
Fe, fi, fo, fum
I smell the blood of an Englishman
Ho, fi, fo, fum
I smell a stereo Englishman
Knees up mother brown
Now you’re here and now you’re gone
Love me, touch me, feel me too
I love miracles, I do
Let us go to church and be good-looking
(Oh, sweet mystery of life, at last I’ve found you)
(Oh, sweet mystery of life, at last I’ve found you)
(Oh, sweet mystery of life, at last I’ve found you)
Ahhhhh-cho!

(traduzione)

Rivoluzione!
Cattive vibrazioni!
Manifestazione!
Ooby-Scooby Doomsday, ti sto aspettando
Bene, signor Politico, mentre stai sorridendo
Le tue azioni dietro di te, stanno archiviando
Per rinchiuderti in asilo politico
Oh mio papà ha i soldi
Oh mio papà ha degli schiavi
Oh mio papà ha il potere
Si diverte con bombe e pistole, oh come
Parli della fascia sinistra
Parli di fascia destra
Non essere niente sta diventando piuttosto spaventoso
Il mio bambino ha soldi
Il mio bambino si droga
Il mio bambino è impazzito
Bastoni e pietre non infrangono i suoi sogni, no mai
Rivoluzione!
Cattive vibrazioni!
Manifestazione!
Ooby-Scooby Doomsday, ti sto aspettando
Andiamo alle dimostrazioni
Selezioniamo le stazioni missilistiche
E poi proviamo a bombardare l'installazione
Oh mamma mia, non preoccuparti
Oh mia mamma, mi dispiace
Oh mia mamma adora il suo sherry
Indossa i guanti quando fa l'amore, oh calcialo
Sta diventando molto strano
Forse siamo solo squilibrati
Te lo dico, qualcosa cambierà
Hai cambiato il tuo dio per un altro
Cambia la tua televisione per un colore
Hai cambiato il tuo libro per tua madre
Niente è per, niente è dimenticato
Non voglio nessuna brutta rivoluzione
Voglio solo sballarti, voglio solo sballarti
Non voglio nessuna brutta rivoluzione
Voglio solo cavarmela, sai voglio solo cavarmela
Bella tazza di tè al mattino
Una bella tazza di tè con il mio tè
Non voglio zucchero nel mio tè
Ho più zucchero nel mio D.D.T
Fe, fi, fo, fum
Sento l'odore del sangue di un inglese
Ho, fi, fo, fum
Sento l'odore di un inglese stereo
Ginocchia in su madre marrone
Ora sei qui e ora te ne sei andato
Amami, toccami, sentimi anche tu
Amo i miracoli, lo adoro
Andiamo in chiesa e siamo di bell'aspetto
(Oh, dolce mistero della vita, finalmente ti ho trovato)
(Oh, dolce mistero della vita, finalmente ti ho trovato)
(Oh, dolce mistero della vita, finalmente ti ho trovato)
Ahhhhh-cho!