Traduzione del testo della canzone It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling - Amy Grant

It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling (originale)

When peace like a river attendeth my soul
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul…
You can tell someone you love 'em
From the bottom of your heart
And believe that it’s the truest thing you’ve known
And even if you never break the promises you make
The river’s gonna keep on rolling on And if you haven’t got a dollar
Not a penny to your name
Somebody’s gonna miss you when you’re gone
And even if you never find
Just a little peace of mind
The river’s gonna keep on rolling on Keep on rollin' to the ocean
Keep on rollin' to the sea
Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me God’s love is like a river
At every turn and every bend
And faith in Him will turn your heart around
'Cause even though we sin
There’s forgiveness in the end
And the river’s gonna keep on rollin' on Keep on rollin' to the ocean
Keep on rollin' to the sea
Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me Keep on rollin' till the love we need
Washes over you and me…
It is well with my soul
It is well, it is well, with my soul

It Is Well With My Soul/The River's Gonna Keep On Rolling (traduzione)

Quando la pace come un fiume attende la mia anima
Quando i dolori come onde del mare rotolano
Qualunque sia la mia sorte, mi hai insegnato a dire
Va bene, va bene con la mia anima...
Puoi dire a qualcuno che lo ami
Dal profondo del tuo cuore
E credi che sia la cosa più vera che hai conosciuto
E anche se non infrangi mai le promesse che fai
Il river continuerà ad andare avanti e se non hai un dollaro
Neanche un centesimo al tuo nome
A qualcuno mancherai quando te ne sarai andato
E anche se non trovi mai
Solo un po' di tranquillità
Il fiume continuerà a scorrere su Continua a rotolare verso l'oceano
Continua a rotolare verso il mare
Continua a girare fino all'amore di cui abbiamo bisogno
Inonda te e me, l'amore di Dio è come un fiume
Ad ogni curva e ad ogni curva
E la fede in Lui farà girare il tuo cuore
Perché anche se pecchiamo
C'è il perdono alla fine
E il fiume continuerà a scorrere verso l'oceano
Continua a rotolare verso il mare
Continua a girare fino all'amore di cui abbiamo bisogno
Lava su di te e me Continua a rotolare fino all'amore di cui abbiamo bisogno
bagna te e me...
Sono in pace con la mia anima
Va bene, va bene, con la mia anima