Traduzione del testo della canzone Love Can Damage Your Health - Télépopmusik, Angela McCluskey, Sascha Funke

Love Can Damage Your Health (originale)

And it’s all up to her
You know you’d be a fool
She’s the one gone bad
She’ll do it anyway
And take the lead and say
She won’t be gone long
You realise
Cause she’s too nice to you
And you’re too nice to her
If you don’t let each other get buried
Cause you know comes a time
When love will unwind
Somebody suffers what’s new, still you
Do you know that it’s over
Love can damage your health
And you don’t put up a fight
You don’t let each other get buried
You know there’s a time
So don’t let down your guard
Baby keep up your sheer
Cause she doesn’t care less what they say
So you know that it’s over
Love can damage your health
I brought you something close to me And let with something new
I see through your head
You haunt my dreams
There’s nothing to do but believe
Just breathe, just breathe.

(traduzione)

E dipende tutto da lei
Sai che saresti uno stupido
È lei che è andata a male
Lo farà comunque
E prendere l'iniziativa e dire
Non starà via a lungo
Ti rendi conto
Perché è troppo gentile con te
E sei troppo gentile con lei
Se non ti lasci seppellire a vicenda
Perché sai che arriva il momento
Quando l'amore si scioglierà
Qualcuno soffre il nuovo, ancora tu
Lo sai che è finita
L'amore può danneggiare la tua salute
E non organizzi una rissa
Non vi lasciate seppellire a vicenda
Sai che c'è un tempo
Quindi non abbassare la guardia
Tesoro, continua a essere pura
Perché a lei non importa meno di quello che dicono
Quindi sai che è finita
L'amore può danneggiare la tua salute
Ti ho portato qualcosa di vicino a me e ti ho lasciato qualcosa di nuovo
Vedo attraverso la tua testa
Tu perseguiti i miei sogni
Non c'è altro da fare che credere
Respira e basta.