Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Télépopmusik, Angela McCluskey

Don't Look Back (originale)

Sit Still, and close your eyes.
What’s behind the other door?
No more silence,
Don’t kill this thing we got called love,
Just searching for the perfect drug.
When Love comes calling,
Don’t look back.
When love comes calling,
Don’t look away…
And I’m standing over here,
Watching you over there —
Smiling, happy, unaware.
Oh, life is spinning round,
You’re going underground,
Forgetting who we were,
Let’s try and keep it just one more day.
You take your love
And throw it all around,
Like it’s nothing special,
Just a sound,
Let me say one more thing:
I don’t think you realize
That a day is like a year sometime…

Don't Look Back (traduzione)

Stai fermo e chiudi gli occhi.
Cosa c'è dietro l'altra porta?
Niente più silenzio,
Non uccidere questa cosa che abbiamo chiamato amore,
Sto solo cercando la droga perfetta.
Quando l'Amore viene chiamando,
Non guardare indietro.
Quando l'amore viene chiamando,
Non distogliere lo sguardo...
E io sono qui in piedi,
Guardandoti laggiù —
Sorridente, felice, inconsapevole.
Oh, la vita gira
Stai andando sottoterra,
Dimenticando chi eravamo,
Proviamo a mantenerlo solo un altro giorno.
Prendi il tuo amore
E lancialo tutto in giro,
Come se non fosse niente di speciale,
Solo un suono,
Lasciami dire un'altra cosa:
Non credo che tu te ne renda conto
Che un giorno è come un anno a volte...