Traduzione del testo della canzone Last Train To Wherever - Télépopmusik, MAU

Last Train To Wherever (originale)

Spending our days translucent, in and out of everything
Hanging out with strangers that’s the way that we begin
Staring at the sun, thinking it’s the moon,
A tiny indication it’s gonna happen soon.
But not like you expect these silhouettes are getting closer
They bring you what you need never what you hope for.
I guess by now they shoulda told ya I guess by now they’re getting closer.
There’s so many things I just don’t wanna say,
Like have you got the stuff I need a good day
There’s so many things I just don’t wanna do But your way is my way so walk on through
Did you get the letter, the one I never sent ya
I’m all alone on my own misadventure, seeking something
That I don’t wanna find, cos if I do there’s no rewind.
Spraying our names on the trains in silver and black
Then I make my way back across the tracks
I can always find you wherever you are
There’s fire in your eyes in the miracle park
I’m on the very last train to wherever, reckon that
I’ll see you sometime like never, not even in My wildest did I think that it would go like this,
Moving through the air, crazy kinda poet kid
I owe you this I say to myself
I owe you this and nothing else

Last Train To Wherever (traduzione)

Trascorrere le nostre giornate traslucide, dentro e fuori da tutto
Uscire con estranei è così che iniziamo
Fissando il sole, pensando che sia la luna,
Una piccola indicazione che accadrà presto.
Ma non come ti aspetti, queste sagome si stanno avvicinando
Ti portano ciò di cui hai bisogno, mai ciò che speri.
Immagino che ormai avrebbero dovuto dirtelo, immagino che ormai si stiano avvicinando.
Ci sono così tante cose che non voglio dire,
Come se avessi le cose di cui ho bisogno per una buona giornata
Ci sono così tante cose che semplicemente non voglio fare, ma la tua strada è la mia, quindi vai avanti
Hai ricevuto la lettera, quella che non ti ho mai inviato
Sono tutto solo per la mia disavventura, alla ricerca di qualcosa
Che non voglio trovare, perché se lo faccio non c'è nessun riavvolgimento.
Spruzzare i nostri nomi sui treni in argento e nero
Poi torno indietro attraverso i binari
Posso sempre trovarti ovunque tu sia
C'è fuoco nei tuoi occhi nel parco dei miracoli
Sono sull'ultimo treno per ovunque, calcolalo
Ci vediamo una volta come mai, nemmeno nel mio più selvaggio pensavo che sarebbe andata così,
Muoversi nell'aria, un po' pazzo poeta ragazzo
Ti devo questo, dico a me stesso
Ti devo questo e nient'altro