Testi di Close - Télépopmusik, Deborah Anderson

Close (originale)

I don’t put a smile upon your face no more
I can’t make your heart shine like it did before
You don’t listen to my stories anymore
You can’t comfort me the way you did before
Was I too loud?
Was I too bad?
Was I too open?
Was I too high?
Was I too fast?
Was I too close?
I don’t feel your lips like the first kiss
I’d rather run away, than sit to face the truth
Was I too proud?
Was I too hopeful?
Was I too needing?
Was I too crazy?
Was I too long?
Was I too giving?
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there
No matter how far, no matter how long — I will be there

(traduzione)

Non ti metto più un sorriso in faccia
Non posso far brillare il tuo cuore come prima
Non ascolti più le mie storie
Non puoi consolarmi come facevi prima
Ero troppo rumoroso?
Sono stato troppo cattivo?
Ero troppo aperto?
Ero troppo alto?
Sono stato troppo veloce?
Ero troppo vicino?
Non sento le tue labbra come il primo bacio
Preferirei scappare, piuttosto che sedermi ad affrontare la verità
Ero troppo orgoglioso?
Ero troppo fiducioso?
Ne avevo bisogno anche io?
Ero troppo pazzo?
Sono stato troppo lungo?
Stavo dando anche io?
Non importa quanto lontano, non importa per quanto tempo, sarò lì
Non importa quanto lontano, non importa per quanto tempo, sarò lì
Non importa quanto lontano, non importa per quanto tempo, sarò lì
Non importa quanto lontano, non importa per quanto tempo, sarò lì