Traduzione del testo della canzone Let Me Try Again - Frank Sinatra

Let Me Try Again (originale)

I know I said that I was leaving
But I just couldnt say good-bye
It was only self-deceiving
To walk away from someone who
Means everything on earth to you
You learn with every lonely day
Ive learned, and now Im (Ive come) back to stay
Let me try again — let me try again
Think of all we had before — let me try once more
We can have it all — you and I again
Please forgive me or Ill die — let me try again
I was such a fool to doubt you
To try to go it all alone
Theres no sense to life without you
Now all I do is just exist
And think about the chance Ive missed
To beg is not an easy task
(but) pride is such a foolish mask
Let me try again — let me try again
Think of all we had before — let me try once more
We can have it all — you and I again
Please forgive me or Ill die — (please) let me try again

Let Me Try Again (traduzione)

So di aver detto che me ne stavo andando
Ma non potevo proprio dire addio
Era solo un autoinganno
Per allontanarsi da qualcuno che
Significa tutto sulla terra per te
Impari ogni giorno solitario
Ho imparato e ora sono (sono tornato) per rimanere
Fammi riprovare — fammi riprovare
Pensa a tutto ciò che avevamo prima, lasciami provare ancora una volta
Possiamo avere tutto, io e te di nuovo
Per favore perdonami o morirò — fammi riprovare
Sono stato un tale sciocco da dubitare di te
Per cercare di fare tutto da solo
Non ha senso vivere senza di te
Ora tutto ciò che faccio è semplicemente esistere
E pensa all'occasione che ho perso
Mendicare non è un compito facile
(ma) l'orgoglio è una maschera così sciocca
Fammi riprovare — fammi riprovare
Pensa a tutto ciò che avevamo prima, lasciami provare ancora una volta
Possiamo avere tutto, io e te di nuovo
Per favore perdonami o morirò — (per favore) fammi riprovare