Traduzione del testo della canzone Fünf-Uhr-Tee Bei Familie Kraus (The Woman In The Shoe) - Comedian Harmonists

Fünf-Uhr-Tee Bei Familie Kraus (The Woman In The Shoe) (originale)

Warum geht man am Donnerstage ausgerechnet hin zu der Familie?
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag.
Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag.
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin.
Und manchmal ist auch wer von der
Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden
Donnerstag
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch.
Und der Käse riecht böse.
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen
Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi
Kraus.
Erst bläst wie Gott des Hauses Sohn das Saxophon.
Dann macht Papa 'nen Zaubertrick mit nicht viel Glück.
Dann spielt Mama die Rhapsodie, doch frag' nicht wie.
Und dann kommt die Ruth mit wenig an und stirbt als Schwan.
Da-ha-men-wahl!
Ach Gott, wie nett: Gesangsquartett.
Falsch singt der Tenor und heiser der Baß.
Macht das jetzt Spaß!
Und so geht’s von fünf bis acht, weil’s ein feines Haus ist.
Und schreckerfüllt fragen sich die Leute, wann es aus ist!
Was macht Frau Lilli Kraus jeden Donnerstag?
Was macht Herr Willi Kraus jeden Donnerstag?
Sie kennen doch die Firma Kraus und Meyer, Stammsitz in Prag?
Sie geben einen Tee jeden Donnerstag.
Da kommt die Hautevolée jeden Donnerstag
Die Börse kommt hin und die Bühne kommt hin.
Und manchmal ist auch wer von der
Zeitung drin.
Der Tee schmeckt nach Benzin jeden Donnerstag, die Keks nach Margarin' jeden
Donnerstag.
Der Schinken auf dem Tisch ist leider nimmer frisch.
Und der Käse riecht …
mmmhm, ooh!
Doch was sind schon die schönsten Leckerbissen, verglichen mit den geistigen
Genüssen?
Und nur aus diesem Grund geht man ein und aus auf dem Tee bei der Familie Willi
Kraus.

(traduzione)

Perché vai dalla tua famiglia il giovedì di tutti i giorni?
Cosa fa la signora Lilli Kraus ogni giovedì?
Cosa fa il signor Willi Kraus ogni giovedì?
Conosci l'azienda Kraus and Meyer, con sede a Praga?
Danno un tè ogni giovedì.
L'alta società viene ogni giovedì.
Arriva la borsa e arriva il palcoscenico.
E a volte ce n'è uno
giornale all'interno.
Il tè sa di benzina ogni giovedì, i biscotti come la margarina ogni giovedì
Giovedì
Il prosciutto in tavola purtroppo non è mai fresco.
E il formaggio ha un cattivo odore.
Ma quali sono le prelibatezze più belle rispetto a quelle spirituali
divertiti?
Ed è l'unico motivo per cui le persone vanno e vengono a prendere il tè con la famiglia Willi
crespo
Per prima cosa, come il dio della casa, il figlio suona il sassofono.
Poi papà fa un trucco magico con poca fortuna.
Poi la mamma suona la rapsodia, ma non chiedere come.
E poi Ruth arriva con poco e muore come un cigno.
Da-ha-men-wahl!
Oh dio, che bello: cantare in quartetto.
Il tenore canta male e il basso roco.
Divertiti ora!
Ed è così che si passa dalle cinque alle otto, perché è una bella casa.
E terrorizzata, la gente si chiede quando sarà finita!
Cosa fa la signora Lilli Kraus ogni giovedì?
Cosa fa il signor Willi Kraus ogni giovedì?
Conosci l'azienda Kraus and Meyer, con sede a Praga?
Danno un tè ogni giovedì.
L'alta società viene ogni giovedì
Arriva la borsa e arriva il palcoscenico.
E a volte ce n'è uno
giornale all'interno.
Il tè sa di benzina ogni giovedì, i biscotti come la margarina ogni giovedì
Giovedì.
Il prosciutto in tavola purtroppo non è mai fresco.
E il formaggio odora...
mmmm, ooh!
Ma quali sono le prelibatezze più belle rispetto a quelle spirituali
divertiti?
Ed è l'unico motivo per cui le persone vanno e vengono a prendere il tè con la famiglia Willi
crespo