Traduzione del testo della canzone I Want to Par-Tay - Crash Test Dummies

I Want to Par-Tay (originale)

Well looky here now, my oh my
I got a bug stuck in my eye
I feel the chill right through my coat
I got a pill stuck in my throat
I’m a man, walking with a stick
I’m a man who likes to get in his kicks
I’m the man, talking to his dick
I’m the man getting all the chicks
You’re gettin' flirty with me
You’re talkin' dirty to me
You’re sayin' «c'mon, baby!»
YEAH!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I should have checked before I chewed
I got a worm stuck in my food
I’m walking funny and it’s not by chance
I got some shit stuck in my pants
You know that I could have my pick
You know that I got quirks and ticks
I like the way you play your tricks
I like the way you like to squirm and kick
You’re gettin' flirty with me
You’re talkin' dirty to me
You’re sayin' «c'mon, baby!»
YEAH!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
You know that it’s not just a joke
I like to suck back a lot of Coke
I like the sugar it contains
I like the syrup in my veins
I’m a man walking with his drink
I’m a man talking to his drink
I’m a man woofing in the sink
And I’m the man, whatever you may think!
You’re gettin' flirty with me
You’re talkin' dirty to me
You’re sayin' «c'mon, baby!»
YEAH!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
P-par-tay!
I want to par-tay!
Par-tay!
Par-tay!
par-tay!
I want to par-tay!
Par-tay!
I want to…

(traduzione)

Bene, guarda qui ora, mio oh mio
Ho un bug bloccato negli occhi
Sento il freddo attraverso il mio cappotto
Ho una pillola bloccata in gola
Sono un uomo che cammino con un bastone
Sono un uomo a cui piace mettersi in gioco
Sono l'uomo, che parla con il suo cazzo
Sono l'uomo che prende tutte le ragazze
Stai diventando civettuola con me
Mi stai parlando in modo sporco
Stai dicendo «dai, piccola!»
SÌ!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Avrei dovuto controllare prima di masticare
Ho un verme bloccato nel mio cibo
Sto camminando in modo strano e non è un caso
Ho un po' di merda incastrata nei pantaloni
Sai che potrei avere la mia scelta
Sai che ho delle stranezze e dei segni di spunta
Mi piace il modo in cui giochi i tuoi brutti scherzi
Mi piace il modo in cui ti piace dimenarti e scalciare
Stai diventando civettuola con me
Mi stai parlando in modo sporco
Stai dicendo «dai, piccola!»
SÌ!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Sai che non è solo uno scherzo
Mi piace risucchiare un sacco di Coca-Cola
Mi piace lo zucchero che contiene
Mi piace lo sciroppo nelle vene
Sono un uomo che cammina con il suo drink
Sono un uomo che parla al suo drink
Sono un uomo che fa rumore nel lavandino
E io sono l'uomo, qualunque cosa tu possa pensare!
Stai diventando civettuola con me
Mi stai parlando in modo sporco
Stai dicendo «dai, piccola!»
SÌ!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Voglio partecipare!
P-par-tay!
Voglio partecipare!
Par-tay!
Par-tay!
buongiorno!
Voglio partecipare!
Par-tay!
Voglio…